1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,327 --> 00:00:26,504
- مرحبا.
مرحباً، آسف لأنني تأخرت.

4
00:00:26,548 --> 00:00:28,289
كان لدي مشكلة صغيرة
العثور على الطريق.

5
00:00:28,332 --> 00:00:29,812
- مهلا، استمع،
من السهل جدًا تفويتها.

6
00:00:29,855 --> 00:00:33,163
أنا هنري.
هذه زوجتي، ماريا.

7
00:00:33,207 --> 00:00:35,252
- مرحباً، أنا--
- العنبر فيلز.

8
00:00:35,296 --> 00:00:37,776
- مم-هم.
- لقد تأخرت 30 دقيقة.

9
00:00:37,820 --> 00:00:39,039
- نورا بوسويل؟

10
00:00:39,082 --> 00:00:40,475
أصدقائي
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

11
00:00:40,518 --> 00:00:42,694
لقد قرأت جميع كتبها.
مرتين.

12
00:00:42,738 --> 00:00:45,567
في الكلية، أنا--
- حظا سعيدا.

13
00:00:45,610 --> 00:00:47,047
- أوه.

14
00:00:53,009 --> 00:00:54,271
- تحيات.

15
00:00:54,315 --> 00:00:55,968
- شكرا جزيلا
لاستضافتي.

16
00:00:56,012 --> 00:00:59,059
- أنا د. بيك، مس. بوسويل
طبيب شخصي.

17
00:00:59,102 --> 00:01:01,713
أرى من خلال سيرتك الذاتية
أنت ذو خبرة كبيرة.

18
00:01:01,757 --> 00:01:05,195
- نعم، لقد عملت في
مستشفى خاص، ش. جورج،

19
00:01:05,239 --> 00:01:06,849
وكممرضة سفر
لمدة ثلاث سنوات.

20
00:01:06,892 --> 00:01:09,460
- لماذا لا تذهب للقاء
مرض التصلب العصبي المتعدد. بوسويل؟

21
00:01:15,205 --> 00:01:19,253
- إنه لشرف كبير.

22
00:01:19,296 --> 00:01:21,298
كتبك مذهلة.

23
00:01:21,342 --> 00:01:23,431
- حسنا، أنا لا أفعل
هذا كثير بعد الآن.

24
00:01:23,474 --> 00:01:25,215
- هل هذا صحيح حقا؟

25
00:01:25,259 --> 00:01:27,348
أعني، هل لديك بعض
ملحمة غير مكتملة

26
00:01:27,391 --> 00:01:30,002
مجرد الكذب هنا
في مكان ما؟

27
00:01:30,046 --> 00:01:31,874
- اخرج.

28
00:01:31,917 --> 00:01:36,139
- آنسة. بوسويل، أنا--
- اخرج من منزلي الآن!

29
00:01:43,407 --> 00:01:44,887
- دقيقتان ونصف.

30
00:01:44,930 --> 00:01:47,846
- لقد أخبرتك
لن تدوم لخمسة أعوام.

31
00:01:47,890 --> 00:01:49,500
مم-هم.

32
00:01:51,372 --> 00:01:52,851
اتبعني من فضلك.

33
00:01:54,244 --> 00:01:56,507
- غادر الآن!

34
00:02:00,946 --> 00:02:04,863
- شكرًا لك.
- من فضلك غادر الآن.

35
00:02:09,390 --> 00:02:12,044
- ما زلت لا أفهم
لماذا لا أستطيع الاعتناء بها بنفسي

36
00:02:12,088 --> 00:02:13,785
كما فعلت دائمًا

37
00:02:13,829 --> 00:02:17,180
وإدارة أي شيء
الدواء يحتاج إلى إدارة.

38
00:02:17,224 --> 00:02:19,051
- حسنًا،
الأمور مختلفة الآن.

39
00:02:19,095 --> 00:02:20,096
- كيف مختلفة؟

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,316
- نحن بحاجة إلى محترف.

41
00:02:50,126 --> 00:02:52,215
- إيما كيتنج.
- نعم، كنا نتوقع منك.

42
00:02:52,259 --> 00:02:54,174
تعال.

43
00:02:56,088 --> 00:02:57,089
- مساء الخير.

44
00:02:57,133 --> 00:02:58,439
- رحلة طويلة؟

45
00:02:58,482 --> 00:03:00,092
- ساعتان و 25 دقيقة.

46
00:03:00,136 --> 00:03:01,442
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟

47
00:03:01,485 --> 00:03:03,444
- أود
لمقابلة المريض الآن.

48
00:03:03,487 --> 00:03:05,576
- الحق بهذه الطريقة بعد ذلك.

49
00:03:10,146 --> 00:03:12,279
- مساء الخير.
- دكتور. بيك؟

50
00:03:12,322 --> 00:03:15,847
- إيما كيتنج،
إنها متعة.

51
00:03:15,891 --> 00:03:17,458
- أرى أنك أجريت مقابلة
الكثير من الممرضات.

52
00:03:17,501 --> 00:03:19,938
- دعنا نذهب للقاء MS. بوسويل.

53
00:03:23,594 --> 00:03:27,250
آنسة. بوسويل،
تعرف على إيما كيتنج.

54
00:03:27,294 --> 00:03:30,297
- مساء الخير.

55
00:03:30,340 --> 00:03:32,995
- من فضلك، اجلس.

56
00:03:33,038 --> 00:03:36,172
- حسنًا، يا MS. بوسويل،

57
00:03:36,216 --> 00:03:38,696
ما هي توقعاتك؟
مع الرعاية التمريضية المنزلية؟

58
00:03:38,740 --> 00:03:42,396
- لو كان الأمر بيدي،
لا أريد ممرضة خاصة.

59
00:03:44,224 --> 00:03:46,443
- ماذا أفعل هنا؟
- لا أعرف.

60
00:03:46,487 --> 00:03:48,010
- خلال الفترة التجريبية،

61
00:03:48,053 --> 00:03:50,186
واجباتك ستكون محدودة
إلى الرعاية العامة.

62
00:03:50,230 --> 00:03:51,970
الآن، إذا نجحت في ذلك
الفترة التجريبية

63
00:03:52,014 --> 00:03:53,450
ويوافق الطرفان
للمتابعة

64
00:03:53,494 --> 00:03:56,497
إلى عقد طويل الأجل،

65
00:03:56,540 --> 00:03:58,760
مرض التصلب العصبي المتعدد. بوسويل
الحالة الطبية الحالية

66
00:03:58,803 --> 00:04:01,110
والتاريخ التفصيلي
سيتم توفيرها.

67
00:04:01,153 --> 00:04:04,331
- مفهوم.

68
00:04:04,374 --> 00:04:07,290
في هذه الأثناء، أعتقد
يجب أن نحصل على بعض الهواء النقي

69
00:04:07,334 --> 00:04:08,335
يحدث هنا.

70
00:04:08,378 --> 00:04:10,511
- لا.

71
00:04:10,554 --> 00:04:12,469
- لا يهم
حالتك الطبية الحالية

72
00:04:12,513 --> 00:04:15,472
أو التفاصيل الخاصة بك
التاريخ الشخصي،

73
00:04:15,516 --> 00:04:16,952
أعتقد
سيكون من الجيد بالنسبة لك.

74
00:04:20,912 --> 00:04:25,613
هل لديك؟
هل هناك أي أسئلة لي؟

75
00:04:25,656 --> 00:04:29,399
- حسنًا، إذن،
أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا

76
00:04:29,443 --> 00:04:30,574
إلى مرحلة المحاكمة،

77
00:04:30,618 --> 00:04:31,662
على افتراض، بالطبع،
أنت توافق

78
00:04:31,706 --> 00:04:33,664
إلى الشروط الأولية.

79
00:04:33,708 --> 00:04:35,405
- حسنًا، بالنسبة للسعر
أنت تقدم،

80
00:04:35,449 --> 00:04:37,146
سأكون مجنونا
لا تعطيه فرصة.

81
00:04:37,189 --> 00:04:39,017
- [ضحكة مكتومة]

82
00:04:49,419 --> 00:04:53,597
- أعتقد أنك من المفترض
لتريني إلى غرفتي.

83
00:04:53,641 --> 00:04:56,992
- بالطبع.
بعدك.

84
00:05:12,486 --> 00:05:14,444
أنا على ثقة
المساحة ستكون كافية.

85
00:05:14,488 --> 00:05:16,925
- حسنًا، إنه أجمل
من شقتي.

86
00:05:16,968 --> 00:05:18,448
كم من الوقت
هل عملت هنا؟

87
00:05:18,492 --> 00:05:19,493
- لقد كنت الطباخ
ورئيسة المربية

88
00:05:19,536 --> 00:05:20,624
منذ وفاة والدتي.

89
00:05:20,668 --> 00:05:22,626
لقد كانت لديها الوظيفة قبلي.

90
00:05:22,670 --> 00:05:24,411
- حسنا، مثلي تماما.

91
00:05:24,454 --> 00:05:26,108
- اعذرني؟

92
00:05:26,151 --> 00:05:29,677
- حسنًا، كلانا، كما تعلم،
رعاية الآخرين.

93
00:05:31,940 --> 00:05:35,247
- أتخيل أن هذا يجب أن يكون
الفرصة متاحة لك تمامًا.

94
00:05:35,291 --> 00:05:36,597
- كيف ذلك؟

95
00:05:36,640 --> 00:05:38,773
- لرعاية شخص ما
مثل مرض التصلب العصبي المتعدد. بوسويل.

96
00:05:38,816 --> 00:05:40,383
- لا أهتم
لشخص مختلف

97
00:05:40,427 --> 00:05:44,692
فقط لأنهم أغنياء.

98
00:05:44,735 --> 00:05:46,128
- ستجد كل شيء
أنت بحاجة

99
00:05:46,171 --> 00:05:48,826
بقدر ما يتعلق الأمر بالطعام
وخدمات الغسيل في الطابق السفلي.

100
00:05:48,870 --> 00:05:52,134
لن أميل إلى أي شيء
من احتياجاتك الشخصية.

101
00:05:52,177 --> 00:05:55,703
- أنا مكتفية ذاتيا إلى حد ما.
- أنا متأكد.

102
00:05:55,746 --> 00:05:57,052
- أعتقد
سنكون أصدقاء.

103
00:05:57,095 --> 00:05:58,619
- ولكنك لن تكون هنا
طويلة بما فيه الكفاية

104
00:05:58,662 --> 00:06:00,751
لكي نتعرف على بعضنا البعض
هذا جيد.

105
00:06:10,282 --> 00:06:11,153
[طرق الباب]

106
00:06:22,469 --> 00:06:25,776
- ماذا تفعل هنا؟

107
00:06:25,820 --> 00:06:27,299
- التحقق للتأكد
أنت لا تزال على قيد الحياة.

108
00:06:27,343 --> 00:06:29,780
- كنت نائما.

109
00:06:29,824 --> 00:06:31,478
- إنها الساعة 10:00.
- لذا؟

110
00:06:31,521 --> 00:06:33,001
- إذن حان وقت الاستيقاظ.

111
00:06:33,044 --> 00:06:34,698
- لا أحد يقول لي
متى تستيقظ.

112
00:06:34,742 --> 00:06:37,092
- لماذا تأخرت كثيرا؟
- أنا متعب.

113
00:06:37,135 --> 00:06:39,181
- لماذا متعب جدا؟
- أنا عجوز.

114
00:06:39,224 --> 00:06:41,531
- أنت لست بهذا العمر.
أحضرت لك بعض O.J.

115
00:06:41,575 --> 00:06:44,491
- أنا لا أشرب الخمر.
- بخير.

116
00:06:44,534 --> 00:06:45,535
هل ترغب في ذلك
للنزول

117
00:06:45,579 --> 00:06:47,232
هل تتناول بعض الإفطار؟

118
00:06:47,276 --> 00:06:50,627
- ماريا تحضر لي فطوري
عندما أطلب منها ذلك.

119
00:06:50,671 --> 00:06:52,803
- انظر، اشرب هذا

120
00:06:52,847 --> 00:06:55,458
وسأتركك وحدك
لمدة ساعة كاملة.

121
00:06:55,502 --> 00:06:58,069
- أنا لست طفلا.
- أنا أعرف.

122
00:06:58,113 --> 00:07:00,332
لكني أتقاضى أجرًا
للعناية بك

123
00:07:00,376 --> 00:07:01,682
بأفضل ما في وسعي

124
00:07:01,725 --> 00:07:03,727
ومن المفترض،
تحسين حالتك.

125
00:07:03,771 --> 00:07:08,558
- أشرب القهوة في الصباح.
قهوة.

126
00:07:08,602 --> 00:07:10,517
- هذا أو الشاي الأخضر.

127
00:07:10,560 --> 00:07:14,172
- أوه، أعطني تلك الزجاجة.

128
00:07:14,216 --> 00:07:17,654
أنا أؤمن
أجد أنك لا تطاق تماما.

129
00:07:17,698 --> 00:07:19,917
- أوه، حسنا،
إنه مجرد اليوم الأول.

130
00:07:19,961 --> 00:07:21,745
- أوه.

131
00:07:25,009 --> 00:07:27,708
- يا.

132
00:07:27,751 --> 00:07:29,579
ماذا تزرع؟

133
00:07:29,623 --> 00:07:32,582
- اه، اليوم يوم جيد.

134
00:07:32,626 --> 00:07:34,410
سأقوم بزراعة عباد الشمس.

135
00:07:34,454 --> 00:07:35,411
- [ضحكة مكتومة]

136
00:07:35,455 --> 00:07:36,543
- هل أنت حديقة؟

137
00:07:36,586 --> 00:07:38,545
- لا أستطيع أن أقول إنني أفعل ذلك، لا.

138
00:07:38,588 --> 00:07:40,677
- يقول بعض الناس
أن هذه يتم الإفراط في استخدامها،

139
00:07:40,721 --> 00:07:44,246
شائع جدًا،
ضحايا شعبيتهم،

140
00:07:44,289 --> 00:07:46,596
لكنهم كانوا كذلك دائمًا
مرض التصلب العصبي المتعدد. مفضلة بوسويل أيضًا.

141
00:07:46,640 --> 00:07:47,684
- كم من الوقت يستمرون؟

142
00:07:47,728 --> 00:07:50,295
- أوه، فقط موسم الصيف.

143
00:07:50,339 --> 00:07:52,820
- أليس هناك من ينمو
بأنفسهم سنة بعد سنة؟

144
00:07:52,863 --> 00:07:54,256
- بالتأكيد، المعمرة.

145
00:07:54,299 --> 00:07:55,953
لكني أستمتع بالدورة،
كما تعلمون،

146
00:07:55,997 --> 00:07:58,782
مشاهدتها تنمو طويل القامة،
تزدهر، ثم تتلاشى.

147
00:07:58,826 --> 00:08:01,568
بالإضافة إلى ذلك، فهو يعطيني
شيء للقيام به.

148
00:08:01,611 --> 00:08:02,873
- لا أستطيع أن أتخيل
سوف تشعر بالملل

149
00:08:02,917 --> 00:08:04,092
العناية
هذا المكان، على الرغم من ذلك.

150
00:08:04,135 --> 00:08:05,833
- نعم،
أنا أحب ذلك هنا.

151
00:08:05,876 --> 00:08:09,097
- لذلك أنا أعتبر MS. بوسويل
لا يكتب بعد الآن.

152
00:08:09,140 --> 00:08:11,839
- أوه، لم يكن لديها كتاب
في أكثر من 10 سنوات.

153
00:08:11,882 --> 00:08:13,493
- لماذا هذا؟

154
00:08:13,536 --> 00:08:16,408
- حسنا، الكثير من الأشياء
حدث في حياة نورما

155
00:08:16,452 --> 00:08:17,627
في ذلك الوقت تقريبًا.

156
00:08:17,671 --> 00:08:19,716
أعني الحادث،
بالطبع.

157
00:08:19,760 --> 00:08:23,111
- ما الحادث؟
- حادث سيارة.

158
00:08:23,154 --> 00:08:25,417
هي وزوجها،
صموئيل.

159
00:08:25,461 --> 00:08:28,420
أوه، لقد كان شيئًا فظيعًا.

160
00:08:28,464 --> 00:08:30,422
لقد صدمتهم شاحنة.

161
00:08:30,466 --> 00:08:34,470
قتل سام على الفور.

162
00:08:34,514 --> 00:08:38,779
أنت لم تسمع عن ذلك؟
كان كل شيء في الأخبار.

163
00:08:38,822 --> 00:08:42,783
- أم، أعتقد
لا بد أنني فاتني ذلك.

164
00:08:45,786 --> 00:08:46,917
- [تنهدات]

165
00:08:52,488 --> 00:08:55,273
[طقطقة المفاتيح]

166
00:09:04,979 --> 00:09:07,285
- "نورما بوسويل
هو مؤلف أمريكي

167
00:09:07,329 --> 00:09:11,638
"من الحكايات الملحمية
الحب والمأساة.

168
00:09:11,681 --> 00:09:13,683
"المأساة أصبحت حقيقة
لبوسويل

169
00:09:13,727 --> 00:09:17,078
"في حادثها المروع.

170
00:09:17,121 --> 00:09:18,819
"بعد العودة إلى المنزل
من المستشفى،

171
00:09:18,862 --> 00:09:22,649
"لقد أصبحت
عزلة تامة تقريبًا،

172
00:09:22,692 --> 00:09:24,781
تختفي فعليًا."

173
00:09:39,535 --> 00:09:40,797
أنا مرة أخرى.

174
00:09:40,841 --> 00:09:42,320
- [آهات]

175
00:10:01,862 --> 00:10:03,646
- صباح الخير.

176
00:10:05,909 --> 00:10:07,476
صباح الخير.

177
00:10:07,519 --> 00:10:08,651
- أوه.

178
00:10:11,828 --> 00:10:16,572
- يا.
هل ترغب في ساندويتش؟

179
00:10:16,616 --> 00:10:18,879
- اسمحوا لي أن أعرف
عند الانتهاء.

180
00:10:28,715 --> 00:10:30,455
- دكتور. بيك.

181
00:10:30,499 --> 00:10:32,588
- آنسة. بوزويل وأنا
سوف تحتاج إلى أن تكون وحيدا

182
00:10:32,632 --> 00:10:34,416
لفترة قصيرة.

183
00:10:34,459 --> 00:10:36,461
- أوه، أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أعطي
هل لديك يد في شيء ما؟

184
00:10:36,505 --> 00:10:37,898
- لا، شكرا لك.

185
00:10:37,941 --> 00:10:38,942
ليس حتى محاكمتك
كامل.

186
00:10:38,986 --> 00:10:40,378
لا يزال هناك بضعة أيام أخرى.

187
00:10:45,862 --> 00:10:47,734
- [تنهدات]

188
00:11:33,780 --> 00:11:35,999
[قعقعة معدنية]

189
00:11:57,542 --> 00:11:58,935
- قف، قف، قف.
- من أنت؟

190
00:11:58,979 --> 00:12:00,937
- من أنت؟
- لقد طلبت منك أولا.

191
00:12:00,981 --> 00:12:02,809
- هل أنت خارج عقلك؟

192
00:12:06,813 --> 00:12:08,771
- أنا جوستين.

193
00:12:08,815 --> 00:12:11,687
بوسويل؟
- أوه.

194
00:12:11,731 --> 00:12:14,864
- لقد عدت للتو إلى المدينة
ويسبب بالفعل ضجة.

195
00:12:14,908 --> 00:12:17,127
- آسف، كنت سأفعل
شيء للأكل.

196
00:12:17,171 --> 00:12:19,042
لم أقصد
لإيقاظ أي شخص.

197
00:12:19,086 --> 00:12:21,871
- الكثير لذلك.
- يبدو مثل ذلك.

198
00:12:21,915 --> 00:12:25,962
- سأصلح لك المفضل لديك.
- أفتقدك.

199
00:12:26,006 --> 00:12:28,008
إذن ما هي صفقتك؟

200
00:12:28,051 --> 00:12:30,967
- المحاولة الأخيرة
في ممرضة خاصة.

201
00:12:34,710 --> 00:12:36,538
- سأعود إلى السرير.

202
00:12:36,581 --> 00:12:38,975
- ليلة سعيدة...

203
00:12:39,019 --> 00:12:40,847
قاتل.

204
00:12:59,822 --> 00:13:02,564
يا.

205
00:13:02,607 --> 00:13:06,655
- أوه، أنا آسف جدا
عن الليلة الماضية.

206
00:13:06,698 --> 00:13:07,917
أشعر بالسوء.

207
00:13:07,961 --> 00:13:10,528
- لا، لقد تأثرت.
متشددة.

208
00:13:10,572 --> 00:13:13,140
يجب على والدتي أن تدفع لك
كحارس أمن أيضًا.

209
00:13:13,183 --> 00:13:15,795
- يمين.
- أين أنت ذاهب مع ذلك؟

210
00:13:15,838 --> 00:13:19,015
- غرفة غسيل.
- ماريا لا تفعل ذلك من أجلك؟

211
00:13:19,059 --> 00:13:20,669
- أعتقد
أستطيع أن أفعل الغسيل الخاص بي.

212
00:13:20,712 --> 00:13:22,410
- همم.

213
00:13:22,453 --> 00:13:24,194
- لذلك أرى أنك تحب
أن تنام متأخرًا مثل والدتك.

214
00:13:24,238 --> 00:13:25,587
- أنا متخلف قليلاً عن السفر بالطائرة.

215
00:13:25,630 --> 00:13:27,067
- أوه.
من أين أنت قادم؟

216
00:13:27,110 --> 00:13:29,591
- إسبانيا، ألمانيا، فرنسا،

217
00:13:29,634 --> 00:13:31,027
البرتغال على الطريق
العودة من خلال.

218
00:13:31,071 --> 00:13:33,029
- رائع.
ماذا كنت تفعل هناك؟

219
00:13:33,073 --> 00:13:34,901
- القليل من هذا،
القليل من ذلك.

220
00:13:34,944 --> 00:13:36,250
العمل والمتعة.

221
00:13:36,293 --> 00:13:38,121
- دعني أخمن.
هل أنت كاتب أيضًا؟

222
00:13:38,165 --> 00:13:42,212
- أنا رقاقة
خارج الكتلة القديمة.

223
00:13:42,256 --> 00:13:43,735
- هل والدتك تعرف
هل أنت في المنزل؟

224
00:13:43,779 --> 00:13:45,781
- ليس فقط بعد،

225
00:13:45,825 --> 00:13:48,740
على الرغم من أنني متأكد من أنها سوف تكون كذلك
بسعادة غامرة على الاطلاق لمعرفة ذلك.

226
00:13:48,784 --> 00:13:50,960
دعونا لا نضايقها
مع كل تلك الإثارة.

227
00:13:51,004 --> 00:13:52,919
مساراتنا
سوف تعبر قريبا بما فيه الكفاية.

228
00:13:52,962 --> 00:13:55,878
حتى ذلك الحين، استرح.

229
00:14:01,144 --> 00:14:03,059
- حسنًا، سنصعد
أذرعنا مرفوعة،

230
00:14:03,103 --> 00:14:06,236
الوصول إلى السماء.

231
00:14:06,280 --> 00:14:09,196
حسنًا، أنت لا تصل.
يصل.

232
00:14:09,239 --> 00:14:10,806
- من أجل الخير.

233
00:14:10,850 --> 00:14:12,155
- كما تعلم،
يمكننا نقل هذا إلى الخارج،

234
00:14:12,199 --> 00:14:13,156
حتى على الشرفة.

235
00:14:13,200 --> 00:14:14,636
انها جميلة حقا.

236
00:14:14,679 --> 00:14:17,204
- أنا لا أفهم هذه النقطة
من كل هذا.

237
00:14:17,247 --> 00:14:19,249
- حسنًا، إنه يزيد
تدفق الدم لديك،

238
00:14:19,293 --> 00:14:22,209
الأكسجين إلى القلب،
يطيل العمود الفقري الخاص بك.

239
00:14:22,252 --> 00:14:23,863
- أوه، لماذا لا تستطيع ذلك
فقط اسمحوا لي أن أكون؟

240
00:14:23,906 --> 00:14:25,603
- أخبرتك.

241
00:14:25,647 --> 00:14:27,910
خطتي هنا
هو زيادة صحتك

242
00:14:27,954 --> 00:14:28,998
بأفضل ما في وسعي.

243
00:14:29,042 --> 00:14:30,478
- كل ذلك تمثيلية.

244
00:14:30,521 --> 00:14:31,958
- حسنا، كما تعلم
الفترة التجريبية الخاصة بي

245
00:14:32,001 --> 00:14:33,655
يقترب من نهايته،

246
00:14:33,698 --> 00:14:36,179
لذا، إذا كنت ترغب في السماح لي بالذهاب،
الآن هي فرصتك الكبيرة.

247
00:14:36,223 --> 00:14:38,834
- لا أحتاج إلى فرصة كبيرة.

248
00:14:38,878 --> 00:14:41,663
- بخير.
لنقم ببعض التمارين الإضافية.

249
00:14:41,706 --> 00:14:44,100
سأفعل
بعض دوائر الذراع الآن.

250
00:14:44,144 --> 00:14:46,798
لذلك فقط إلى الجانب.

251
00:14:46,842 --> 00:14:49,236
- هذا لا يطاق.

252
00:14:49,279 --> 00:14:51,978
- إذا كنت لا تطاق إلى هذا الحد،
لماذا أبقيتني في الجوار؟

253
00:14:52,021 --> 00:14:53,153
- أنا فضولي حقًا.

254
00:14:53,196 --> 00:14:56,460
- حسنًا، اعكس الاتجاه الآن.

255
00:14:56,504 --> 00:15:00,247
- أنت لا تملك أي شيء
نوع الأجندة الشخصية

256
00:15:00,290 --> 00:15:02,814
على الإطلاق.

257
00:15:02,858 --> 00:15:05,992
أنت تعاملني ك...
- كأي من مرضاي؟

258
00:15:06,035 --> 00:15:11,040
- وكأنني لا أحمل إيمانك
في راحة يدي.

259
00:15:11,084 --> 00:15:14,261
- حسنًا، دعنا نفعل ذلك
المزيد من التمارين، حسنًا؟

260
00:15:14,304 --> 00:15:16,698
- سأكون على استعداد للمراهنة
أنه ليس لديك زوج،

261
00:15:16,741 --> 00:15:19,788
لا توجد عائلة خاصة بك.

262
00:15:19,831 --> 00:15:20,963
- أنت على حق.

263
00:15:21,007 --> 00:15:22,704
- وليس صديقها.
- لا.

264
00:15:22,747 --> 00:15:26,969
- لذا أتيت إلى هنا ببسالة
وتكريس نفسك بشكل أعمى

265
00:15:27,013 --> 00:15:29,058
وبصبر لواجبك

266
00:15:29,102 --> 00:15:32,148
دون أي اهتمام على الإطلاق
إلى أي شيء

267
00:15:32,192 --> 00:15:34,803
خارج تلك البوصلة الضيقة.

268
00:15:34,846 --> 00:15:36,239
- ماذا تعتقد أن هذا يجعلني

269
00:15:36,283 --> 00:15:38,241
مثل نوع من القديسين
أو شيء من هذا؟

270
00:15:38,285 --> 00:15:41,853
- أعتقد
يجعلك مغفلًا.

271
00:15:41,897 --> 00:15:43,116
- [ينزعج]

272
00:15:43,159 --> 00:15:45,248
حسنًا، بما أنني بسيط للغاية،

273
00:15:45,292 --> 00:15:47,903
ربما يمكنك أن تشرح
شيء بالنسبة لي.

274
00:15:47,947 --> 00:15:50,340
لقد وصل ابنك للتو إلى المنزل
من الخارج،

275
00:15:50,384 --> 00:15:52,560
ولكن لا أحد منكم
لقد قالوا مرحبا لبعضهم البعض.

276
00:15:52,603 --> 00:15:55,998
أنا فقط أحاول الحصول على
عقلي بسيط لفهم.

277
00:15:56,042 --> 00:15:59,001
- خارج منزلي.

278
00:16:07,879 --> 00:16:09,359
- لقد كانت متعة حقيقية.

279
00:16:24,548 --> 00:16:28,204
- يا.

280
00:16:28,248 --> 00:16:30,337
إيما؟

281
00:16:46,962 --> 00:16:49,399
[صراخ الإطارات]

282
00:16:51,967 --> 00:16:55,405
- مهلا.

283
00:16:55,449 --> 00:16:56,972
إلى أين أنت ذاهب؟

284
00:16:57,016 --> 00:16:58,365
- يمكنك أن ترسل لي الشيك الخاص بي
للأسبوع.

285
00:16:58,408 --> 00:17:00,323
- لقد طردتك؟
- بكلمات كثيرة.

286
00:17:00,367 --> 00:17:04,066
- الآن؟
انتظر، انتظر، انتظر.

287
00:17:04,110 --> 00:17:05,328
- [تنهدات]

288
00:17:05,372 --> 00:17:08,723
- دعني أتحدث معها.
لو سمحت.

289
00:17:20,169 --> 00:17:22,606
آنسة. بوزويل يعتذر.

290
00:17:22,650 --> 00:17:26,393
إنها تريد منك البقاء.
ثوراتها هي--

291
00:17:26,436 --> 00:17:29,004
- نوباتها
ليس ما يزعجني.

292
00:17:29,048 --> 00:17:30,397
ما يزعجني هو،

293
00:17:30,440 --> 00:17:32,181
ليس لدي أي فكرة
ماذا يحدث هنا.

294
00:17:32,225 --> 00:17:36,098
- أفهم، في بعض الأحيان،
مرض التصلب العصبي المتعدد. يمكن أن يكون بوسويل صعبًا

295
00:17:36,142 --> 00:17:38,100
وغريب الأطوار إلى حد ما.

296
00:17:38,144 --> 00:17:40,929
لكنها عزيزة جدًا عليّ،

297
00:17:40,972 --> 00:17:43,497
وهي مريضة جدًا.

298
00:17:43,540 --> 00:17:47,153
آنسة. بوسويل
تم تشخيص إصابته بمرض التصلب العصبي المتعدد.

299
00:17:47,196 --> 00:17:49,546
عندما كانت في منتصف الثلاثينيات من عمرها.

300
00:17:49,590 --> 00:17:51,809
- لقد وجدت واحدة
من كبسولات الكوباكسون الخاصة بها...

301
00:17:51,853 --> 00:17:52,810
- نعم.

302
00:17:52,854 --> 00:17:54,508
حسنًا، في وقت مبكر من الشهر الماضي،

303
00:17:54,551 --> 00:17:57,163
كان عليها أن تدخل المستشفى
بسبب الأعراض غير الطبيعية.

304
00:17:57,206 --> 00:17:58,903
التصوير بالرنين المغناطيسي من دماغها

305
00:17:58,947 --> 00:18:02,820
كشفت التقدمية
التهاب الدماغ والدماغ متعدد البؤر.

306
00:18:04,779 --> 00:18:08,478
- إذن ما العلاج
هل هي تستقبل؟

307
00:18:08,522 --> 00:18:11,873
- بالنسبة لحزب الرابطة الإسلامية، لا شيء.
- لا شئ؟

308
00:18:11,916 --> 00:18:15,311
- لقد رفضت بسبب الخوف
من الآثار الجانبية الضارة.

309
00:18:15,355 --> 00:18:17,096
بعد المشهد
في المستشفى،

310
00:18:17,139 --> 00:18:18,880
كنت بالكاد قادرًا على الإقناع
لها أن تستمر

311
00:18:18,923 --> 00:18:21,012
مع العلاج المعدل
لمرض التصلب العصبي المتعدد.

312
00:18:21,056 --> 00:18:24,712
إنها لا تثق بالطب
أو الطبيب.

313
00:18:24,755 --> 00:18:26,496
- ولكن هناك صالحة
خيارات العلاج هناك.

314
00:18:26,540 --> 00:18:28,933
- آنسة. لقد تم ضبط عقل بوسويل.

315
00:18:28,977 --> 00:18:32,023
إنها تريد أن تترك الأشياء
تشغيل الدورة التدريبية الخاصة بهم.

316
00:18:32,067 --> 00:18:35,331
لحسن الحظ، الأعراض
لقد كانت خفيفة نسبيا

317
00:18:35,375 --> 00:18:36,332
حتى هذه النقطة،

318
00:18:36,376 --> 00:18:39,248
لكن العاصفة قادمة.

319
00:18:39,292 --> 00:18:41,032
- لذلك نحن نبحث
للرعاية التلطيفية.

320
00:18:41,076 --> 00:18:42,121
- هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

321
00:18:42,164 --> 00:18:46,299
- لا، ولكن ماذا عن عائلتها؟

322
00:18:46,342 --> 00:18:49,215
- حسنا، هناك جوستين فقط.

323
00:18:49,258 --> 00:18:50,433
إنها لا تريده
للمعرفة.

324
00:18:50,477 --> 00:18:52,348
إنها لا تريد أحدا
للمعرفة.

325
00:18:52,392 --> 00:18:55,003
اعتبارًا من الآن،
إنهم فقط طاقم المستشفى،

326
00:18:55,046 --> 00:18:56,178
أنا ومحاميها.

327
00:18:56,222 --> 00:18:58,746
يجب أن أصر الآن

328
00:18:58,789 --> 00:19:03,490
أن تقوم بالتوقيع
اتفاقية السرية الخاصة بنا.

329
00:19:05,361 --> 00:19:07,102
كما ترون،

330
00:19:07,146 --> 00:19:09,235
هناك مكافأة كبيرة
علاوة على السعر الأساسي الخاص بك

331
00:19:09,278 --> 00:19:11,367
إذا وصلت إلى...

332
00:19:14,109 --> 00:19:16,155
توقف الحياة.

333
00:19:16,198 --> 00:19:19,245
لاحظ أيضًا البند
هذا ينص على ما يحدث

334
00:19:19,288 --> 00:19:23,466
إذا قمت بخرق اتفاقيتنا.

335
00:19:23,510 --> 00:19:26,295
- "الإفصاح
من أي من مرض التصلب العصبي المتعدد. بوسويل

336
00:19:26,339 --> 00:19:28,036
"معلومات خاصة
من قبل الحزب،

337
00:19:28,079 --> 00:19:29,516
"بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر

338
00:19:29,559 --> 00:19:31,561
"مرض التصلب العصبي المتعدد. شخصية بوسويل
معلومات طبية

339
00:19:31,605 --> 00:19:34,260
"سوف على الفور
إنهاء العمل،

340
00:19:34,303 --> 00:19:36,827
"إبطال أي حوافز مالية

341
00:19:36,871 --> 00:19:38,394
"والتقديم
الحزب ضعيف

342
00:19:38,438 --> 00:19:41,223
إلى إجراءات قانونية عقابية".

343
00:19:41,267 --> 00:19:42,572
- هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟

344
00:19:44,531 --> 00:19:47,577
- كم من الوقت؟
- عفوا؟

345
00:19:47,621 --> 00:19:49,318
- كم من الوقت لديها؟

346
00:19:49,362 --> 00:19:51,364
- بدون علاج
بالنسبة للفيروس،

347
00:19:51,407 --> 00:19:53,279
شهر.

348
00:19:59,372 --> 00:20:03,985
- حسنًا،
أنا حقا لم أعتذر.

349
00:20:04,028 --> 00:20:05,247
- نورما.

350
00:20:07,467 --> 00:20:10,818
- مخاوف الطبيب الجيد
أننا فقدنا مرشحنا،

351
00:20:10,861 --> 00:20:14,561
لذلك ربما هو متعب فقط
من الاعتناء بي بنفسه.

352
00:20:14,604 --> 00:20:17,172
- وافقت إيما
لجميع شروطنا.

353
00:20:17,216 --> 00:20:18,956
لقد وقعت اتفاقياتنا.

354
00:20:22,046 --> 00:20:24,266
نورما؟

355
00:20:24,310 --> 00:20:26,442
- حسنًا.

356
00:20:28,662 --> 00:20:30,185
مرحبا بكم.

357
00:20:30,229 --> 00:20:32,187
مرحبا بكم في بيتي.

358
00:20:32,231 --> 00:20:35,582
نحن سعداء للغاية
ومن حسن حظك.

359
00:20:35,625 --> 00:20:37,410
لا-دي-داه.

360
00:20:37,453 --> 00:20:39,194
- [يمسح الحلق]

361
00:20:39,238 --> 00:20:41,979
نعم، لقد وقعت على أوراقك،

362
00:20:42,023 --> 00:20:44,678
ولكن يجب أن أقول،

363
00:20:44,721 --> 00:20:48,377
أنا لا أفهم تماما
كل شيء فيها.

364
00:20:48,421 --> 00:20:49,596
- ماذا؟
صلوا، أخبروني.

365
00:20:49,639 --> 00:20:51,598
سأوضح لك.

366
00:20:51,641 --> 00:20:56,777
- حسنا، لماذا لا
هل تخبر عائلتك؟

367
00:20:56,820 --> 00:20:59,606
أفهم لماذا لا تريد ذلك
هناك

368
00:20:59,649 --> 00:21:02,173
للصحافة تحولها
في بعض الأخبار الكبيرة،

369
00:21:02,217 --> 00:21:05,307
لكن ابنك.

370
00:21:05,351 --> 00:21:07,527
حتى هنري وماريا.

371
00:21:07,570 --> 00:21:09,006
- ليس لديك أجاد
المعرفة

372
00:21:09,050 --> 00:21:11,139
عني أو عن عائلتي.

373
00:21:11,182 --> 00:21:12,836
- عادلة بما فيه الكفاية.

374
00:21:12,880 --> 00:21:16,318
ولكن لدي في الواقع
بعض الشروط الخاصة بي.

375
00:21:16,362 --> 00:21:18,233
- هذا سيكون جيدا.

376
00:21:18,277 --> 00:21:21,062
- أعتقد أنه يجب علينا إجراء فحص بيطري كامل
جميع خيارات العلاج.

377
00:21:21,105 --> 00:21:25,371
- كما قلت، لدينا، بالطبع،
تمت مناقشة الخيارات المتاحة،

378
00:21:25,414 --> 00:21:27,460
ومرض التصلب العصبي المتعدد. بوسويل
تم انتخابه ل...

379
00:21:27,503 --> 00:21:28,722
- أود أن أعيش

380
00:21:28,765 --> 00:21:31,202
نسبيا
حالة مريحة

381
00:21:31,246 --> 00:21:32,378
حتى تنتهي صلاحيتي.

382
00:21:32,421 --> 00:21:33,683
- حسنًا، أنا آسف،

383
00:21:33,727 --> 00:21:36,512
ولكن هذا ليس واحدا
من خياراتك.

384
00:21:36,556 --> 00:21:38,166
إذا كنت تشعر بالقلق
حول الآثار الجانبية

385
00:21:38,209 --> 00:21:40,299
الطب،

386
00:21:40,342 --> 00:21:43,389
أعراض مرضك
سوف تصبح أسوأ بكثير

387
00:21:43,432 --> 00:21:45,391
مع تقدمه.

388
00:21:45,434 --> 00:21:47,044
بصراحة تامة،
أعتقد أنك محظوظ

389
00:21:47,088 --> 00:21:49,786
لقد نجحت بشكل جيد
حتى هذه النقطة.

390
00:21:49,830 --> 00:21:53,442
- لست متأكدًا من كلمة "محظوظ"
مناسب هنا.

391
00:21:53,486 --> 00:21:55,096
- كل ما أقوله هو،

392
00:21:55,139 --> 00:21:57,228
هناك بعض الابتكارات
خيارات العلاج هناك.

393
00:21:57,272 --> 00:21:58,795
- أنت مجرد ممرضة.

394
00:21:58,839 --> 00:22:01,232
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

395
00:22:01,276 --> 00:22:04,235
- يمكنني إجراء المزيد من الأبحاث،

396
00:22:04,279 --> 00:22:05,715
وزن خياراتنا مرة أخرى.

397
00:22:07,717 --> 00:22:10,546
ماذا تقولين يا نورما؟

398
00:22:10,590 --> 00:22:12,722
- على الأقل أبقِ عقلك منفتحًا.

399
00:22:22,645 --> 00:22:25,735
[صفير غلاية]

400
00:22:30,697 --> 00:22:32,568
- [يمسح الحلق]

401
00:22:32,612 --> 00:22:34,135
إنه أنا فقط.

402
00:22:34,178 --> 00:22:38,269
إنه جيد هنا.
انها آمنة.

403
00:22:38,313 --> 00:22:40,489
لذلك نجوت.

404
00:22:40,533 --> 00:22:42,448
- على ما يبدو ذلك.

405
00:22:42,491 --> 00:22:44,798
- مهلا، سأخرج من هنا
لبعض الوقت، توجه إلى المدينة،

406
00:22:44,841 --> 00:22:46,626
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على بعض المشاكل
للدخول.

407
00:22:46,669 --> 00:22:48,541
هل ترغب في الانضمام؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

408
00:22:48,584 --> 00:22:50,760
- هيا، لقد تم جمعك
هنا طوال الوقت.

409
00:22:50,804 --> 00:22:53,676
يجب أن ترغب في الهروب
هذه الزنزانة لفترة من الوقت.

410
00:22:53,720 --> 00:22:55,025
- المحصنة؟

411
00:22:55,069 --> 00:22:56,418
- لا تحب
هل لديك أي متعة؟

412
00:22:56,462 --> 00:22:59,813
- وظيفتي هنا 24/7.

413
00:22:59,856 --> 00:23:01,510
- لن ترضيها أبدًا،
أنت تعلم.

414
00:23:01,554 --> 00:23:02,816
- أنا لا أحاول إرضائها.

415
00:23:02,859 --> 00:23:04,470
- بغض النظر عما تفعله،
مدى صعوبة محاولتك،

416
00:23:04,513 --> 00:23:06,472
لن تكون جيدًا بما فيه الكفاية.

417
00:23:09,779 --> 00:23:11,302
حسنًا، اللقطة الأخيرة.

418
00:23:11,346 --> 00:23:13,174
خذ جولة معي.

419
00:23:13,217 --> 00:23:15,089
- أنت معتاد على الحصول على
ماذا تريد، أليس كذلك؟

420
00:23:15,132 --> 00:23:16,743
- أوه.

421
00:23:16,786 --> 00:23:18,440
أنت تقول الكثير فقط
كل ما يدور في ذهنك.

422
00:23:18,484 --> 00:23:20,703
أنت , لا؟
- مم-هم.

423
00:23:20,747 --> 00:23:21,704
ما الأمر بينكما،
على أية حال؟

424
00:23:21,748 --> 00:23:23,445
- اعذرني؟

425
00:23:23,489 --> 00:23:25,316
- أنت وأمك.

426
00:23:25,360 --> 00:23:26,666
- لقد رأيت الطريقة التي هي عليها.

427
00:23:26,709 --> 00:23:28,450
- العلاقات
نحن شارع ذو اتجاهين

428
00:23:28,494 --> 00:23:30,409
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

429
00:23:30,452 --> 00:23:32,323
- إذا تم استخدام أي شخص
للوصول إلى طريقهم،

430
00:23:32,367 --> 00:23:34,413
إنها أمي،

431
00:23:34,456 --> 00:23:36,197
ودعونا نقول فقط
انها لم تحصل بالضبط

432
00:23:36,240 --> 00:23:37,807
ماذا أرادت معي.

433
00:24:14,322 --> 00:24:15,758
- [الشم]

434
00:24:23,157 --> 00:24:25,594
صباح الخير.
- أوه، صباح الخير.

435
00:24:25,638 --> 00:24:28,379
- حان الوقت لتناول كوباكسون اليومي.

436
00:24:28,423 --> 00:24:29,685
- أوه، يا لها من فرحة.

437
00:24:29,729 --> 00:24:31,252
[ضحكة مكتومة]

438
00:24:31,295 --> 00:24:33,602
أوه، أين الدكتور. بيك؟

439
00:24:33,646 --> 00:24:35,299
- لن يأتي اليوم.

440
00:24:35,343 --> 00:24:38,564
سأتولى إدارة اللقطات الخاصة بك
لمرض التصلب العصبي المتعدد الخاص بك من الآن فصاعدا.

441
00:24:43,743 --> 00:24:45,919
أنت تقرأ
جميع كتبك الخاصة؟

442
00:24:45,962 --> 00:24:49,966
- لا، لم أنظر
في معظم هذه السنوات.

443
00:24:50,010 --> 00:24:51,751
أنا فقط أتصفح
لرؤية ما تبقى مني

444
00:24:51,794 --> 00:24:55,276
بعد أن--لقد ذهبت.

445
00:24:57,321 --> 00:24:59,367
- أعتقد أنك انتهيت
مع كل ذلك.

446
00:24:59,410 --> 00:25:01,412
- أنا أكون.

447
00:25:01,456 --> 00:25:06,722
أي نوع من الأشخاص المهووسين
الموضة وجودها

448
00:25:06,766 --> 00:25:10,465
عزل أنفسهم
بالمرض والموت؟

449
00:25:10,509 --> 00:25:13,337
- حسنًا، لا يمكننا أن نكون جميعًا كذلك
فنانين عظماء.

450
00:25:13,381 --> 00:25:16,427
- حسنا، يجب أن يكون هناك
بعض الطرق الأخرى المستساغة

451
00:25:16,471 --> 00:25:21,432
هذا جذاب وذكي
امرأة شابة مثلك

452
00:25:21,476 --> 00:25:25,567
يمكن أن تلبي احتياجاتهم.

453
00:25:25,611 --> 00:25:28,744
- اعتقدت أنني كنت بسيطا
و DUNCE.

454
00:25:28,788 --> 00:25:32,618
- ما هو الذي تريد؟

455
00:25:32,661 --> 00:25:33,749
- أم...

456
00:25:33,793 --> 00:25:37,753
- أعني أريد حقا.

457
00:25:40,495 --> 00:25:43,324
- حسنًا، ذات يوم،

458
00:25:43,367 --> 00:25:46,327
أود أن أفتح
منشأة المرضى الداخليين الخاصة بي

459
00:25:46,370 --> 00:25:48,459
للمرضى الميؤوس من شفائهم.

460
00:25:48,503 --> 00:25:51,724
- أوه، هذا يبدو مروعا.

461
00:25:51,767 --> 00:25:53,813
ما الذي ينبع منه كل هذا؟

462
00:25:53,856 --> 00:25:57,817
أعني، هل تتعامل؟
مع بعض الشعور بالذنب من ماضيك؟

463
00:25:57,860 --> 00:25:59,558
لأنك قلت
أن والدتك كانت--

464
00:25:59,601 --> 00:26:02,691
- نحن لا نتحدث
عن والدتي الآن.

465
00:26:02,735 --> 00:26:04,780
- ما هو حلمك؟

466
00:26:04,824 --> 00:26:06,303
- مستعد؟
- نعم.

467
00:26:06,347 --> 00:26:09,959
[نقرات الإبرة]

468
00:26:10,003 --> 00:26:12,353
- هل سبق لك
حتى النظر في ذلك،

469
00:26:12,396 --> 00:26:16,531
أم أن هذا صحيح
أنك محزن ،

470
00:26:16,575 --> 00:26:20,100
عبد متفاني في العمل؟

471
00:26:20,143 --> 00:26:21,101
- [تنهدات]

472
00:26:21,144 --> 00:26:22,493
السفر

473
00:26:22,537 --> 00:26:24,583
أود السفر.

474
00:26:24,626 --> 00:26:26,541
- أين كنت؟

475
00:26:26,585 --> 00:26:28,195
- حسنًا، في الصف السابع،

476
00:26:28,238 --> 00:26:30,458
لقد ذهبنا في رحلة مدرسية
لرؤية جبل رشمور.

477
00:26:30,501 --> 00:26:33,766
- أنا آسف لأنني سألت.

478
00:26:33,809 --> 00:26:37,639
أين تريد أن تذهب؟

479
00:26:37,683 --> 00:26:41,817
- أوروبا.
إيطاليا، في الغالب.

480
00:26:41,861 --> 00:26:43,950
أنا متأكد
لقد كنت في كل مكان.

481
00:26:43,993 --> 00:26:45,604
- نعم لقد كنت كذلك
إلى الزوايا الأربع

482
00:26:45,647 --> 00:26:50,391
العالم المتحضر
وبعضها غير متحضر.

483
00:26:50,434 --> 00:26:56,005
أنا أحبك
لقراءة أحد كتبي.

484
00:26:56,049 --> 00:26:57,528
- لماذا تهتم
ما أعتقد؟

485
00:26:57,572 --> 00:26:59,443
- أنا لا.

486
00:26:59,487 --> 00:27:03,404
قلت للتو
أود منك أن تقرأها.

487
00:27:03,447 --> 00:27:04,710
- هل هذا جزء من وظيفتي؟

488
00:27:04,753 --> 00:27:08,322
- إذا كان ذلك يرضيك
أعتقد ذلك.

489
00:27:08,365 --> 00:27:10,019
- اه...

490
00:27:15,416 --> 00:27:17,026
حسنًا.

491
00:28:38,804 --> 00:28:39,805
[تحطم اللوحة]

492
00:28:39,848 --> 00:28:42,068
- أوه.
- أوه، هنا.

493
00:28:42,111 --> 00:28:44,026
دعني أساعدك.

494
00:28:47,290 --> 00:28:48,988
- شكرًا لك.

495
00:29:35,295 --> 00:29:37,819
- يا.

496
00:29:37,863 --> 00:29:40,169
- مرحبًا.

497
00:29:40,213 --> 00:29:42,258
واو، سيارة جميلة.

498
00:29:42,302 --> 00:29:44,913
- نعم، لقد كانت كذلك
في المخزن إلى الأبد.

499
00:29:44,957 --> 00:29:46,088
سأقوم بالتقاط صورة
في الحصول عليها

500
00:29:46,132 --> 00:29:48,003
للأعلى والتشغيل مرة أخرى.

501
00:29:50,223 --> 00:29:53,879
هل تعرف أي شيء عن السيارات؟
- ليس حقيقيًا.

502
00:29:53,922 --> 00:29:55,576
- والدي يعرف بالتأكيد عن السيارات.

503
00:29:55,619 --> 00:29:57,273
لقد كان يحاول دائمًا
ليعلمني،

504
00:29:57,317 --> 00:29:59,145
لكنني لم أكن كذلك أبدًا
مهتم جدًا في ذلك الوقت.

505
00:29:59,188 --> 00:30:02,148
- أنا آسف
لقد فقدت والدك.

506
00:30:02,191 --> 00:30:04,846
- لقد كان رائعًا.

507
00:30:04,890 --> 00:30:06,761
رجل حقيقي متزن،

508
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
وأعتقد أنه كان الغراء
من عائلتنا

509
00:30:08,850 --> 00:30:14,073
لأنه منذ أن رحل،
كل شيء تفكك.

510
00:30:14,116 --> 00:30:15,596
ماذا عنك؟

511
00:30:15,639 --> 00:30:19,078
عائلتك
كما افسدت مثل الألغام؟

512
00:30:19,121 --> 00:30:22,908
- ماتت والدتي
عندما كنت في المدرسة المتوسطة.

513
00:30:22,951 --> 00:30:26,172
- آسف.

514
00:30:26,215 --> 00:30:28,391
- كانت مريضة
لمعظم طفولتي.

515
00:30:28,435 --> 00:30:30,611
لم يكن لدينا الكثير
في طريق الموارد.

516
00:30:30,654 --> 00:30:32,613
لا يسعني إلا أن أفكر
لو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن،

517
00:30:32,656 --> 00:30:35,877
أنا--كانت ستعيش
لفترة أطول قليلا.

518
00:30:42,231 --> 00:30:45,191
- ماذا عن والدك؟
- أقلع.

519
00:30:45,234 --> 00:30:47,236
لا يمكن التعامل معها
الاشياء الصعبة.

520
00:30:47,280 --> 00:30:49,499
تركنا للتعامل معها
بمفردنا.

521
00:30:49,543 --> 00:30:54,287
- أعتقد أن بعض الناس يتعاملون
مع الأشياء بطرق مختلفة.

522
00:30:54,330 --> 00:30:56,637
- وبعض الناس
لا تتعامل معهم على الإطلاق.

523
00:30:59,161 --> 00:31:00,989
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل هناك؟

524
00:31:01,033 --> 00:31:04,558
- نعم، حصلت عليه.
أنا رجل رجولي.

525
00:31:06,125 --> 00:31:08,692
- ها نحن.
مستعد؟

526
00:31:08,736 --> 00:31:11,957
واحد اثنين ثلاثة.

527
00:31:12,000 --> 00:31:13,088
[آهات]

528
00:31:13,132 --> 00:31:15,047
- أوه، واو، حسنًا.

529
00:31:15,090 --> 00:31:16,265
- لا بأس.
لا بأس.

530
00:31:16,309 --> 00:31:18,093
افتح.
دعني أرى. دعني أرى.

531
00:31:18,137 --> 00:31:19,442
أتعلم؟
هذا جيّد.

532
00:31:19,486 --> 00:31:21,009
يمكنني إصلاح ذلك.
سنقوم فقط بتنظيفه.

533
00:31:21,053 --> 00:31:24,404
انها مجرد قطع قليلا.
جاستن؟

534
00:31:24,447 --> 00:31:25,753
جاستن؟

535
00:31:25,796 --> 00:31:27,929
جاستن، مرحبًا.

536
00:31:37,852 --> 00:31:40,289
يا.

537
00:31:40,333 --> 00:31:43,684
يستريح.
لقد كان لديك القليل من السقوط.

538
00:31:43,727 --> 00:31:45,164
- هل مررت؟

539
00:31:45,207 --> 00:31:48,384
- لا تقلق.
سوف تنجو.

540
00:31:48,428 --> 00:31:50,473
لقد قمت بتنظيفه
ووضع فراشة عليها.

541
00:31:50,517 --> 00:31:52,649
لا أعتقد أن هناك غرزة هناك
سوف تفعل ذلك أي خير.

542
00:31:52,693 --> 00:31:54,303
- [آهات]

543
00:31:54,347 --> 00:31:56,436
- كان ينبغي عليك أن تسمح
هنري مساعدتك.

544
00:31:56,479 --> 00:31:59,091
- أوه، سأكون سعيدًا برؤيته
غدا إذا كنت ترغب في ذلك.

545
00:31:59,134 --> 00:32:01,571
- اعتقدت أنني سألتقط صورة.

546
00:32:01,615 --> 00:32:03,660
- هل تمر دائما
متى ترى الدم؟

547
00:32:03,704 --> 00:32:06,141
- فقط عندما يكون لي.
- أنت طفل كبير.

548
00:32:06,185 --> 00:32:07,838
- وأنت بطلي.

549
00:32:07,882 --> 00:32:08,927
- [ضحكة مكتومة]

550
00:32:08,970 --> 00:32:12,974
- أوه، ماذا حدث؟

551
00:32:13,018 --> 00:32:14,584
- أوه، لا بأس.
هو فقط--

552
00:32:14,628 --> 00:32:17,239
- كنت أعمل
على موستانج أبي.

553
00:32:17,283 --> 00:32:20,068
- أنت لا تنتهي من أي شيء أبدًا.

554
00:32:20,112 --> 00:32:22,288
- لا تبدأي يا أمي.
لو سمحت.

555
00:32:22,331 --> 00:32:23,898
- أنت على حق.

556
00:32:23,942 --> 00:32:26,379
ليس هناك نقطة
في محاولة لتحفيزك.

557
00:32:26,422 --> 00:32:31,036
إنه مثل عصر الدم
خارج الحجر.

558
00:32:31,079 --> 00:32:32,733
- تحفيز لي؟

559
00:32:32,776 --> 00:32:35,170
هل هذا ما
هل تريد الاتصال به؟

560
00:32:35,214 --> 00:32:37,477
ماذا عن ضربي
أسفل مرارا وتكرارا

561
00:32:37,520 --> 00:32:39,131
حتى أشعر بذلك
لا أستطيع أن أفعل أي شيء على الإطلاق.

562
00:32:39,174 --> 00:32:40,959
- أوه، يكبر، جوستين.

563
00:32:41,002 --> 00:32:43,874
- أنت محبوس هنا
في هذه القلعة.

564
00:32:43,918 --> 00:32:45,180
- أنا أتألم.

565
00:32:45,224 --> 00:32:47,182
- وأنا كذلك.

566
00:32:47,226 --> 00:32:48,314
- أوه. أوه.

567
00:32:48,357 --> 00:32:50,707
- أم.
- نورما.

568
00:32:50,751 --> 00:32:52,100
- أمي، أمي.

569
00:32:52,144 --> 00:32:54,059
- ابتعد عني.
- تمام.

570
00:32:54,102 --> 00:32:55,974
هنري،
دعونا نصعدها إلى الطابق العلوي.

571
00:32:56,017 --> 00:32:57,714
- لقد حصلنا عليك.

572
00:32:57,758 --> 00:32:59,151
- [آهات]

573
00:33:05,940 --> 00:33:07,246
- الأعراض
سوف تسوء فقط

574
00:33:07,289 --> 00:33:11,293
من هنا بشكل كبير.

575
00:33:11,337 --> 00:33:14,731
كنا نعلم أن هذا قادم يا نورما.

576
00:33:14,775 --> 00:33:16,864
- أخبرها
حول سايتوربينول ايه سي.

577
00:33:16,907 --> 00:33:18,735
- ما هذا؟

578
00:33:18,779 --> 00:33:21,956
- إنه دواء كيميائي
يستخدم لعلاج أنواع معينة من السرطان.

579
00:33:22,000 --> 00:33:24,089
لقد تم وصفه
تجريبيا،

580
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
ولكن مع بعض النجاح.

581
00:33:25,960 --> 00:33:27,440
- أنا أرفض.

582
00:33:27,483 --> 00:33:29,007
- يمكننا أن نفعل العلاجات هنا
عن طريق الوريد.

583
00:33:29,050 --> 00:33:32,271
- الفيروس سوف يقتلني
بطريقة أو بأخرى.

584
00:33:32,314 --> 00:33:34,273
- ولكن هذه العلاجات
يمكن أن تساعدك على المثابرة

585
00:33:34,316 --> 00:33:36,318
خلال فصل الصيف
في الخريف.

586
00:33:36,362 --> 00:33:38,538
- إنه علاج نظامي.

587
00:33:38,581 --> 00:33:42,759
ونعم، يمكنك القيام بذلك بشكل جيد جدًا
تجربة الأعراض الضارة،

588
00:33:42,803 --> 00:33:45,284
لكن العلاجات ستفعل،
في كل الاحتمالات،

589
00:33:45,327 --> 00:33:46,937
زيادة حياتك.

590
00:33:46,981 --> 00:33:48,983
- فترة أطول
الذي يعاني.

591
00:33:49,027 --> 00:33:52,378
- آنسة. بوزويل، على الأقل
امنح نفسك فرصة القتال.

592
00:33:52,421 --> 00:33:53,814
- [ضحكة مكتومة]

593
00:33:53,857 --> 00:33:57,774
- هذا هو قرارك
للقيام بذلك، نورما.

594
00:34:24,366 --> 00:34:25,976
- [تنهدات]

595
00:34:26,020 --> 00:34:27,978
صباح الخير.

596
00:34:28,022 --> 00:34:31,286
كيف تشعر؟

597
00:34:31,330 --> 00:34:34,942
- جاهز لتسلق الجبل.

598
00:34:34,985 --> 00:34:36,726
ما الأمر مع الزهور؟

599
00:34:36,770 --> 00:34:39,164
- بدأت إيما
إحضارهم.

600
00:34:39,207 --> 00:34:40,513
اعتقدت أنهم كانوا
لمسة لطيفة.

601
00:34:40,556 --> 00:34:44,082
- دقيق الشوفان وO.J. مرة أخرى.
كم هو لذيذ.

602
00:34:44,125 --> 00:34:46,214
أين الكرواسان الخاص بي؟

603
00:34:46,258 --> 00:34:47,824
- أنت بحاجة إلى المزيد من الألياف.

604
00:34:47,868 --> 00:34:53,003
- لماذا الجميع
هل تحب أن تخبرني بما أحتاجه؟

605
00:34:53,047 --> 00:34:55,310
شيء آخر، ماريا؟

606
00:34:55,354 --> 00:34:58,531
- أنا--

607
00:34:58,574 --> 00:35:00,315
سأعود
مع العشاء الخاص بك في وقت لاحق.

608
00:35:02,535 --> 00:35:06,365
- هكذا انتهيت
ذهب وإلى الأبد.

609
00:35:06,408 --> 00:35:08,497
- وهل التقيا
توقعاتك؟

610
00:35:08,541 --> 00:35:12,022
- حسنًا، لم أكن أعرف حقًا
ماذا تتوقع.

611
00:35:12,066 --> 00:35:15,765
- حسنًا، هل أعجبك الكتاب؟

612
00:35:15,809 --> 00:35:18,507
من فضلك، لا تشعر بالحاجة
إلى غوش.

613
00:35:18,551 --> 00:35:21,162
- أنا لست ناقدًا أدبيًا.

614
00:35:21,206 --> 00:35:23,730
- بصق بها.

615
00:35:23,773 --> 00:35:25,297
- اعتقدت أنه كان محبطا.

616
00:35:25,340 --> 00:35:28,038
- لا عاطفية
أو التنفيس الفكري،

617
00:35:28,082 --> 00:35:29,257
مجرد قيادة خالصة؟

618
00:35:29,301 --> 00:35:30,389
- هذا ليس ما قلته.

619
00:35:30,432 --> 00:35:31,912
- بالطبع يجب أن تكون القيادة.

620
00:35:31,955 --> 00:35:34,567
لقد فاز فقط
جائزة الكتاب الوطني،

621
00:35:34,610 --> 00:35:37,352
مترجم
إلى 24 لغة مختلفة،

622
00:35:37,396 --> 00:35:40,921
وبيعت 15 مليون نسخة.

623
00:35:40,964 --> 00:35:42,401
- انظر، لقد سألتني
لقراءتها.

624
00:35:42,444 --> 00:35:43,793
أنا فقط أخبرك
ما فكرت.

625
00:35:43,837 --> 00:35:46,405
- حسنًا، محظوظ بالنسبة لي
لقد تعلمت منذ فترة طويلة

626
00:35:46,448 --> 00:35:49,364
للخصم
النقد والثناء الخارجي.

627
00:35:49,408 --> 00:35:51,061
- [تنهدات]

628
00:35:51,105 --> 00:35:55,109
هل قررت؟

629
00:35:55,153 --> 00:35:56,502
لأننا حقا بحاجة
للمضي قدمًا

630
00:35:56,545 --> 00:35:58,286
مع هذا العلاج في أسرع وقت ممكن.

631
00:35:58,330 --> 00:36:00,636
لقد انتظرنا
لقد مضى وقت طويل جدًا بالفعل.

632
00:36:00,680 --> 00:36:02,377
لذا للتحضير،
نحن بحاجة لبدء الحديث عن--

633
00:36:02,421 --> 00:36:05,075
- أنا لا أفعل ذلك.

634
00:36:05,119 --> 00:36:07,165
- بخير.

635
00:36:07,208 --> 00:36:10,385
تريد الجلوس هنا
إضاعة أيامك الأخيرة

636
00:36:10,429 --> 00:36:12,387
في العزلة والشفقة على الذات،

637
00:36:12,431 --> 00:36:14,476
ابحث عن ممرضة أخرى.

638
00:36:14,520 --> 00:36:16,696
وأنا أعلم أنك تفكر
أنت قوي

639
00:36:16,739 --> 00:36:18,959
ولا تحتاج إلى أي شخص آخر،
لكنني لا أشتريه.

640
00:36:19,002 --> 00:36:21,396
- أنا تحت السيطرة
من هذا الوضع.

641
00:36:21,440 --> 00:36:23,268
- أنت لست تحت السيطرة
من أي شيء،

642
00:36:23,311 --> 00:36:25,792
وهذا ما يخيفك.
- كيف تجرؤ!

643
00:36:25,835 --> 00:36:28,011
- أنت أناني،
وأنت تتصرف كالجبان.

644
00:36:28,055 --> 00:36:30,275
وأنت تسألني
أن أقف هنا ويداي مقيدتان

645
00:36:30,318 --> 00:36:31,450
وأشاهدك تموت؟

646
00:36:31,493 --> 00:36:33,800
لن أفعل ذلك.

647
00:36:35,454 --> 00:36:37,934
- [صراخ]

648
00:36:37,978 --> 00:36:40,154
- نعم. حسنًا، أنا باق
في فندق الليلة،

649
00:36:40,198 --> 00:36:44,289
لكنني قمت بتأجير مكاني
في هذه الأثناء، لذا...

650
00:36:44,332 --> 00:36:45,855
نعم، حسنا.

651
00:36:45,899 --> 00:36:47,335
لذلك إذا كان بإمكانك الحصول على تلك القائمة
لي غدا،

652
00:36:47,379 --> 00:36:48,989
سيكون ذلك رائعا.

653
00:36:49,032 --> 00:36:50,120
[صفير الهاتف]

654
00:36:50,164 --> 00:36:52,384
- أوه، انتظر.

655
00:36:52,427 --> 00:36:53,385
لقد تلقيت مكالمة أخرى.

656
00:36:53,428 --> 00:36:54,560
شكرًا لك.
الوداع.

657
00:36:54,603 --> 00:36:58,303
[صفير الهاتف]

658
00:36:58,346 --> 00:36:59,608
مرحبا؟

659
00:36:59,652 --> 00:37:03,308
- إيما، د. بيك.

660
00:37:06,659 --> 00:37:08,313
ليس الكثير من الممرضات
سوف أبتعد

661
00:37:08,356 --> 00:37:10,576
من 4000 دولار في الأسبوع.

662
00:37:10,619 --> 00:37:12,099
- الأمر لا يتعلق بالمال
بالنسبة لي.

663
00:37:12,142 --> 00:37:13,579
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

664
00:37:13,622 --> 00:37:15,407
- لقد كنت طبيب نورما
لفترة طويلة.

665
00:37:15,450 --> 00:37:18,279
لقد كانت
صديق جيد بالنسبة لي،

666
00:37:18,323 --> 00:37:19,846
لكنني أعرف أيضا
كيف يمكن أن تكون.

667
00:37:19,889 --> 00:37:22,022
إنها على الأرجح
المرأة الأكثر عنادا

668
00:37:22,065 --> 00:37:24,590
لقد التقيت من أي وقت مضى.

669
00:37:24,633 --> 00:37:27,201
ولكن تحت كل تلك السخرية
والشعر الخشن،

670
00:37:27,245 --> 00:37:31,466
هناك محبة ورحيمة،
شخص لامع.

671
00:37:31,510 --> 00:37:35,078
لقد مرت بالكثير.

672
00:37:35,122 --> 00:37:36,732
- الكثير من الناس
لقد مررت بالكثير.

673
00:37:36,776 --> 00:37:38,256
- نورما على الأكثر
حالة غير سعيدة

674
00:37:38,299 --> 00:37:40,345
حياتها كلها.

675
00:37:40,388 --> 00:37:45,045
حتى بعد موت صموئيل،
لقد كانت صدمة واكتئاب،

676
00:37:45,088 --> 00:37:50,355
ولكن الآن، يبدو الأمر كما لو أنها تشعر بذلك
لم يتبق لها شيء.

677
00:37:50,398 --> 00:37:52,313
وإذا لم تتركها قريبًا،

678
00:37:52,357 --> 00:37:55,273
سيكون الوقت متأخرًا جدًا.

679
00:37:55,316 --> 00:37:57,884
- أنا لست متأكدا
ماذا تريد مني.

680
00:37:57,927 --> 00:37:59,494
- أعتقد أنك
الشخص الوحيد

681
00:37:59,538 --> 00:38:01,366
من يستطيع الوصول إليها.

682
00:38:01,409 --> 00:38:03,150
أعني،
إنها تحب أن تكون معك.

683
00:38:03,193 --> 00:38:04,673
إنها تجري فوقي مباشرة.

684
00:38:04,717 --> 00:38:07,023
إنها تركض فوق الجميع
إلا أنت.

685
00:38:10,418 --> 00:38:13,726
ساعدني في شراء نورما
المزيد من الوقت.

686
00:38:13,769 --> 00:38:15,510
- آنسة. بوسويل
لقد جعل الأمر واضحًا جدًا

687
00:38:15,554 --> 00:38:16,598
بأنها لا تريدني--

688
00:38:16,642 --> 00:38:19,209
- لقد غيرت رأيها.

689
00:38:19,253 --> 00:38:21,081
- غيرت رأيها؟

690
00:38:21,124 --> 00:38:23,170
- إنها على استعداد للعطاء
العلاج محاولة

691
00:38:23,213 --> 00:38:25,694
إذا عدت.

692
00:38:48,456 --> 00:38:50,240
- ليس هناك مفر.

693
00:38:50,284 --> 00:38:52,112
- على ما يبدو لا.

694
00:38:52,155 --> 00:38:53,592
- ما الذي جعلك تقرر
العودة؟

695
00:38:53,635 --> 00:38:55,637
- شروط معينة
من اتفاقنا.

696
00:38:55,681 --> 00:38:57,944
- واو، لعب الكرة بقوة
مع نورما بوسويل.

697
00:38:57,987 --> 00:38:59,641
لون لي أعجب
مرة أخرى.

698
00:38:59,685 --> 00:39:02,340
- الأمر ليس كذلك تمامًا.
- ربما أنا؟

699
00:39:02,383 --> 00:39:04,907
- بالتأكيد.
شكرًا.

700
00:39:04,951 --> 00:39:08,433
- على أية حال، أنا سعيد حقًا
أنت لا تزال هنا.

701
00:39:23,709 --> 00:39:28,453
- انظر، أعلم أن هذا أمر بالغ الأهمية
قرار شخصي لك،

702
00:39:28,496 --> 00:39:32,718
ولم يكن لدي أي حق
لإصدار أي أحكام شخصية.

703
00:39:32,761 --> 00:39:36,374
لذلك،
أنا آسف.

704
00:39:36,417 --> 00:39:38,767
- نحن مثل الزوجين
من الطيور العنيدة، أليس كذلك؟

705
00:39:41,640 --> 00:39:44,512
- أنت حقا تريد المضي قدما
وإعطاء هذا العلاج فرصة؟

706
00:39:44,556 --> 00:39:48,560
- اختيارك للمصطلح
يجعلني أشعر بالحرج،

707
00:39:48,603 --> 00:39:52,302
ولكن أفترض التشبث
إلى بضعة أسابيع أكثر بائسة

708
00:39:52,346 --> 00:39:54,783
قد يكون الأمر يستحق العناء.

709
00:39:56,350 --> 00:39:57,612
إذا قلت ذلك.

710
00:39:57,656 --> 00:40:00,441
لكن لا أحد
يمكن أن تعرف عن هذا.

711
00:40:05,359 --> 00:40:07,666
- دورات لمدة أربعة أسابيع،
ثلاثة أسابيع من العلاج

712
00:40:07,709 --> 00:40:09,189
مع إجازة لمدة أسبوع بينهما.

713
00:40:09,232 --> 00:40:11,626
- حسنا، تأكد
يبقى الباب مغلقا

714
00:40:11,670 --> 00:40:14,412
وجهاز التعذيب هذا
مخفي بشكل جيد.

715
00:40:14,455 --> 00:40:16,631
- هل أنت مستعدة، نورما؟

716
00:40:16,675 --> 00:40:18,546
- نعم.
- تمام.

717
00:40:18,590 --> 00:40:21,288
ستشعر
عصا صغيرة.

718
00:40:21,331 --> 00:40:22,985
- هذه شركة.

719
00:40:23,029 --> 00:40:26,641
سوف تحتاج هذا
للغثيان بعد العلاج.

720
00:40:51,405 --> 00:40:53,146
- ها نحن.
- اه اه.

721
00:40:55,714 --> 00:40:57,759
- كما تعلم،
أعتقد أنني أود القراءة

722
00:40:57,803 --> 00:40:59,282
واحد آخر من كتبك.

723
00:40:59,326 --> 00:41:00,588
- [ضحكة مكتومة]

724
00:41:00,632 --> 00:41:02,242
أنت شره
للعقاب.

725
00:41:02,285 --> 00:41:03,939
- حسنا، أنا لا أقول
هناك أي شيء خاطئ

726
00:41:03,983 --> 00:41:05,550
معهم.

727
00:41:05,593 --> 00:41:07,290
من الواضح أن هناك
شيء خاطئ معي.

728
00:41:07,334 --> 00:41:10,424
- إنها ليست القيمة المُدركة
العمل الذي يهم.

729
00:41:10,468 --> 00:41:12,078
إنه الخلق،

730
00:41:12,121 --> 00:41:15,603
الإحباطات المؤلمة،

731
00:41:15,647 --> 00:41:17,692
والاكتشافات السعيدة.

732
00:41:17,736 --> 00:41:20,260
- العملية.

733
00:41:20,303 --> 00:41:23,437
ولكن لا يزال هناك طريق صحيح
وطريقة خاطئة

734
00:41:23,481 --> 00:41:25,178
للقيام بالأشياء، أليس كذلك؟

735
00:41:25,221 --> 00:41:27,310
- همم.

736
00:41:27,354 --> 00:41:31,619
أعني أن هناك مبادئ
من حيث الأسلوب والشكل، بالطبع،

737
00:41:31,663 --> 00:41:33,534
لكننا جميعا فنانين.

738
00:41:33,578 --> 00:41:35,405
الأطفال، حقا.

739
00:41:35,449 --> 00:41:37,451
- نحاول ونحاول،

740
00:41:37,495 --> 00:41:41,150
ولكن لا يمكننا الوصول أبدًا
نهاية قوس قزح.

741
00:41:41,194 --> 00:41:43,413
هذا مأساوي
وجميلة.

742
00:41:43,457 --> 00:41:44,719
- تبدو وكأنها رحلة تمامًا.

743
00:41:44,763 --> 00:41:47,940
- ليس لضعاف القلوب.

744
00:41:47,983 --> 00:41:52,466
صنع الفن هو أنقى أشكاله
تحسين الذات

745
00:41:52,510 --> 00:41:56,122
والإدراك.

746
00:41:56,165 --> 00:42:00,343
ماذا عنك؟
- ماذا عني؟

747
00:42:00,387 --> 00:42:04,478
- لماذا لم تفعل ذلك أبدًا
أي شيء لزراعة نفسك؟

748
00:42:04,522 --> 00:42:05,914
- ماذا تقصد؟

749
00:42:05,958 --> 00:42:07,612
- حسنا، أنت تتحدث عنه
الرغبة في السفر.

750
00:42:07,655 --> 00:42:09,352
أين كنت؟

751
00:42:09,396 --> 00:42:13,443
- أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
مشغول جدًا بالعمل.

752
00:42:13,487 --> 00:42:15,750
- مع المرضى؟
- نعم.

753
00:42:15,794 --> 00:42:18,318
- ربما يوما ما سوف تهتم
لعدد كاف من المرضى المحتضرين

754
00:42:18,361 --> 00:42:21,016
حتى تتمكن من فتح
منشأتك الخاصة

755
00:42:21,060 --> 00:42:24,890
من أجل المنزل
حتى النفوس الأكثر إثارة للشفقة.

756
00:42:24,933 --> 00:42:26,935
أنا أؤمن
ستصنع شخصية جيدة

757
00:42:26,979 --> 00:42:29,634
في إحدى رواياتي.

758
00:42:29,677 --> 00:42:31,287
[ضحكة مكتومة]

759
00:42:52,961 --> 00:42:56,617
- حسنًا، نحن رسميًا
في دورتك الثانية.

760
00:42:56,661 --> 00:42:58,706
- مناسبة مبتهجة.

761
00:42:58,750 --> 00:43:00,926
- حسنا، لقد لاحظت
الفرق.

762
00:43:00,969 --> 00:43:02,710
وظائف المحرك الخاص بك
لقد تحسنت.

763
00:43:02,754 --> 00:43:04,669
لديك المزيد من الطاقة.

764
00:43:04,712 --> 00:43:05,974
- درويش دوامي.

765
00:43:08,629 --> 00:43:11,371
- أنت لم تشتكي
عن الصداع لعدة أيام.

766
00:43:11,414 --> 00:43:15,593
- أوه، يتم استبداله
بسبب الكثير من الغثيان.

767
00:43:15,636 --> 00:43:17,682
- أوه، هذا يذكرني.
حان الوقت لشركتك.

768
00:43:24,776 --> 00:43:26,516
- ما هذا؟
- أم؟

769
00:43:26,560 --> 00:43:28,214
- أعود لاحقا.
أنا مشغول.

770
00:43:28,257 --> 00:43:31,130
- سأذهب إلى المدينة في وقت لاحق.
أحب أن أتحدث إليكم.

771
00:43:31,173 --> 00:43:34,524
أردت أن أظهر لك شيئا،
إذا استطعت.

772
00:43:34,568 --> 00:43:36,918
- بخير.
دعه يدخل.

773
00:43:43,577 --> 00:43:45,535
- شكرا لك، إيما.

774
00:43:45,579 --> 00:43:47,668
- ما هو المهم جدا؟

775
00:43:47,712 --> 00:43:50,932
- حصلت على القليل من الأخبار الجيدة.

776
00:43:50,976 --> 00:43:52,760
نلقي نظرة على هذا.

777
00:43:52,804 --> 00:43:53,979
- ليس لدي نظارات.

778
00:43:54,022 --> 00:43:55,894
فقط أخبرني،
من أجل بيت.

779
00:43:55,937 --> 00:43:57,678
- إنها روايتي.

780
00:43:57,722 --> 00:43:59,506
سيتم نشره.

781
00:43:59,549 --> 00:44:01,029
- روايتك؟

782
00:44:01,073 --> 00:44:03,031
- الواحد
كنت أعمل في الخارج.

783
00:44:03,075 --> 00:44:04,816
لقد تم قبوله
بواسطة مجلة ربع سنوية بريطانية

784
00:44:04,859 --> 00:44:06,600
للخيال الجديد.

785
00:44:06,644 --> 00:44:08,602
- هل هناك فرصة
لقد سمعت عن هذا المعقل

786
00:44:08,646 --> 00:44:10,822
من الأدب المحترم؟

787
00:44:12,519 --> 00:44:15,870
استخدامك لاسمي
لقد أتاح لك الدخول

788
00:44:15,914 --> 00:44:18,438
إلى المدارس المرموقة

789
00:44:18,481 --> 00:44:24,574
من النخبة الأكاديمية
والدوائر المهنية.

790
00:44:24,618 --> 00:44:26,664
برافو يا بني.

791
00:44:28,709 --> 00:44:31,059
برافو.

792
00:45:08,923 --> 00:45:10,490
- [تنهدات]

793
00:45:16,975 --> 00:45:19,934
[موسيقى حزينة]

794
00:45:19,978 --> 00:45:28,116
♪

795
00:46:15,033 --> 00:46:19,385
هذه جميلة جدًا.

796
00:46:19,428 --> 00:46:22,910
- نعم، أنت فقط تأخذ
القليل من التربة الإضافية

797
00:46:22,954 --> 00:46:24,564
وحزمها حقًا
حولهم.

798
00:46:24,607 --> 00:46:25,565
- نعم.

799
00:46:25,608 --> 00:46:26,914
- وبعد ذلك سوف ينموون

800
00:46:26,958 --> 00:46:28,176
أكثر استقامة قليلا
وأطول، حسنًا؟

801
00:47:09,174 --> 00:47:11,741
- سأحصل على ذلك.
- لا، كل شيء على ما يرام.

802
00:47:11,785 --> 00:47:13,221
- ليست مشكلة.

803
00:47:13,265 --> 00:47:14,614
يجب أن أفعل
زوجان من الأحمال على أي حال.

804
00:47:14,657 --> 00:47:16,964
- أوه، حسنا، شكرا لك.

805
00:47:17,008 --> 00:47:18,487
- أعتقد
إذا كنت ستكون هنا،

806
00:47:18,531 --> 00:47:20,576
قد نكون كذلك
من بعض الاستخدام لبعضهم البعض.

807
00:47:20,620 --> 00:47:22,230
- أم، حسنا.

808
00:47:22,274 --> 00:47:24,232
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لك؟

809
00:47:24,276 --> 00:47:25,886
- في الواقع، كنت آمل
للحصول على التحديث

810
00:47:25,930 --> 00:47:28,889
عن حالة نورما.

811
00:47:28,933 --> 00:47:31,109
- لا، ماريا، أنا -- لا أستطيع.

812
00:47:31,152 --> 00:47:32,806
- لا أريد أن أثقل عليها،

813
00:47:32,850 --> 00:47:34,460
وأنا أعلم أنني لا أفهم
القصة كاملة.

814
00:47:34,503 --> 00:47:37,115
- أنا حقا لا أستطيع مناقشة هذا
معك.

815
00:47:37,158 --> 00:47:39,682
- إذن هناك شيء ما
أنت لا تخبرنا.

816
00:47:39,726 --> 00:47:41,902
لقد أعطيتها الدواء
لسنوات.

817
00:47:41,946 --> 00:47:44,296
- ماريا، من فضلك.
- ما الذي تغير؟

818
00:47:44,339 --> 00:47:46,907
- لا أستطيع قانونياً مناقشة هذا الأمر
معك.

819
00:47:49,779 --> 00:47:52,434
- بخير.

820
00:47:52,478 --> 00:47:55,960
لا أعتقد أنك سوف تحصل
فرصة ثانية معي.

821
00:48:37,871 --> 00:48:41,092
- إلى أين؟

822
00:48:41,135 --> 00:48:44,138
- تبدو مثل بوركينا فاسو.

823
00:48:44,182 --> 00:48:45,661
- أنت لم تفعل ذلك حقا.

824
00:48:45,705 --> 00:48:47,228
- تم اختياره للتو حول مكان ما
وذهب هناك؟

825
00:48:47,272 --> 00:48:49,187
مرات أكثر مما أستطيع عده.

826
00:48:49,230 --> 00:48:51,711
هل تريد أن تأتي؟
- اه، لا.

827
00:48:51,754 --> 00:48:53,800
- ولم لا؟
- لدي مسؤوليات.

828
00:48:53,843 --> 00:48:55,019
- ها أنت ذا.

829
00:48:55,062 --> 00:48:56,934
دورك.
مستعد؟

830
00:48:59,110 --> 00:49:01,808
أوه، إيطاليا.

831
00:49:01,851 --> 00:49:03,201
- هل سبق لك ذلك؟

832
00:49:03,244 --> 00:49:05,681
- ميلانو، تريستا،
روما، فلورنسا،

833
00:49:05,725 --> 00:49:09,685
نابولي، البندقية، فيرونا.

834
00:49:09,729 --> 00:49:11,339
- فيرونا؟
- هل هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه؟

835
00:49:11,383 --> 00:49:13,037
- سيكون خياري الأفضل.

836
00:49:13,080 --> 00:49:14,952
- حسنا، إذن
أعتقد أنه تمت تسويته.

837
00:49:25,832 --> 00:49:29,183
- إذن ما الذي جعلك تبدأ
هل تسافر كثيرًا؟

838
00:49:29,227 --> 00:49:30,750
- بعد وفاة والدي،

839
00:49:30,793 --> 00:49:35,276
أعتقد أنني شعرت بذلك
كنت بحاجة للابتعاد.

840
00:49:35,320 --> 00:49:36,974
- ماذا عن والدتك؟

841
00:49:37,017 --> 00:49:38,932
- لم نكن كذلك أبدًا
هذا قريب من البدء.

842
00:49:38,976 --> 00:49:41,543
والدي قال دائما أنه كان كذلك
لأننا متشابهون كثيرًا،

843
00:49:41,587 --> 00:49:44,024
وسوف تفكر
سيكون ذلك أمرًا جيدًا.

844
00:49:44,068 --> 00:49:46,113
- نعم.

845
00:49:46,157 --> 00:49:48,898
- على أية حال، كانت في غيبوبة.

846
00:49:48,942 --> 00:49:50,378
اعتقدت أنها ذهبت.

847
00:49:50,422 --> 00:49:53,294
شعرت بذلك
لم يعد لدي منزل بعد الآن.

848
00:49:53,338 --> 00:49:57,864
وعندما استيقظت...

849
00:49:57,907 --> 00:49:59,735
- لقد ذهبت.

850
00:50:03,130 --> 00:50:05,915
- كنت في جنوب شرق آسيا.

851
00:50:05,959 --> 00:50:07,221
كانت هناك عواصف استوائية.

852
00:50:07,265 --> 00:50:08,788
أسبوعين للعودة،

853
00:50:08,831 --> 00:50:11,399
وعندما قمت بذلك أخيرًا
إلى المستشفى،

854
00:50:11,443 --> 00:50:13,749
لا أعرف.

855
00:50:13,793 --> 00:50:17,318
إنها لن تنظر إلي
نفسه.

856
00:50:19,277 --> 00:50:21,366
إنها على حق، كما تعلم.

857
00:50:21,409 --> 00:50:23,324
- عن ما؟

858
00:50:23,368 --> 00:50:26,240
- أنا كاتب تافه.

859
00:50:26,284 --> 00:50:29,026
[كلاهما يضحك]

860
00:50:35,162 --> 00:50:38,861
- قلت والدك اليسار
عندما مرضت أمك.

861
00:50:38,905 --> 00:50:41,125
- نعم.

862
00:50:41,168 --> 00:50:44,302
- هل عاد من أي وقت مضى؟

863
00:50:44,345 --> 00:50:46,304
- في الجنازة.

864
00:50:46,347 --> 00:50:50,569
- ماذا قال؟

865
00:50:50,612 --> 00:50:55,139
- لا يوجد شيء
كان بإمكانه أن يقول ذلك.

866
00:50:55,182 --> 00:50:57,576
لذا...

867
00:50:57,619 --> 00:50:59,230
- تلك المرة الأخيرة
هل رأيته من قبل؟

868
00:51:09,066 --> 00:51:11,416
- أعرف
هناك شيء خاطئ،

869
00:51:11,459 --> 00:51:14,027
لكن إيما لن تخبرني
ما هو؟

870
00:51:14,071 --> 00:51:16,029
- لذلك سألتها.
- نعم.

871
00:51:16,073 --> 00:51:17,291
قالت
لا يمكنها مناقشة الأمر.

872
00:51:17,335 --> 00:51:19,076
ما هو نوع هذا الجواب؟

873
00:51:19,119 --> 00:51:20,816
- ربما هذه هي الحقيقة.

874
00:51:25,169 --> 00:51:27,040
- لا تدافع عنها.

875
00:51:27,084 --> 00:51:30,130
- كيف... كيف أدافع عنها؟

876
00:51:30,174 --> 00:51:32,480
أنا لا أدافع عنها.

877
00:51:36,180 --> 00:51:39,096
- أنت على حق.

878
00:51:39,139 --> 00:51:40,097
- حقًا؟

879
00:51:40,140 --> 00:51:42,142
- [يضحك]
نعم.

880
00:51:42,186 --> 00:51:45,145
- حسنًا، اذهب إلى الشكل.

881
00:51:48,061 --> 00:51:49,584
- هذا كل شيء.

882
00:51:49,628 --> 00:51:51,978
نهاية مرحلة العلاج
من دورتك الثانية.

883
00:51:52,021 --> 00:51:53,893
ما هو شعورك؟

884
00:51:53,936 --> 00:51:59,725
- أنا أتطلع إلى أسبوع
بدون جهاز التعذيب هذا.

885
00:51:59,768 --> 00:52:02,336
في كل الحقيقة،
لقد تبددت الصداع ،

886
00:52:02,380 --> 00:52:04,860
وأنا أتجول بشكل أفضل.

887
00:52:04,904 --> 00:52:06,906
- حسنًا، أنماط نومك
لقد تحسنت،

888
00:52:06,949 --> 00:52:10,823
ويبدو أنك
أكثر وضوحًا، لذا...

889
00:52:10,866 --> 00:52:12,738
حسنًا.

890
00:52:12,781 --> 00:52:17,830
- سأعود للتحقق
في وقت لاحق من الأسبوع.

891
00:52:20,354 --> 00:52:24,228
افعل شيئًا ممتعًا
مع وقت فراغك، نورما.

892
00:52:26,273 --> 00:52:29,058
- لذا انتهيت من طاولة فارغة.

893
00:52:29,102 --> 00:52:34,107
- لذلك يجب أن أستعد نفسي
للحصول على مراجعة رائعة أخرى؟

894
00:52:34,151 --> 00:52:35,935
- في الواقع لقد أحببته كثيرًا.

895
00:52:35,978 --> 00:52:37,937
- أنت القمامة
كلاسيكسي الأساسي,

896
00:52:37,980 --> 00:52:40,766
وأنت تحترم
عملي الأكثر غموضا.

897
00:52:40,809 --> 00:52:43,508
- لقد وجدت ذلك للتو
أن نكون أكثر أملا.

898
00:52:43,551 --> 00:52:47,120
- لهذا السبب كان
تم انتقاده عالميًا تقريبًا.

899
00:52:47,164 --> 00:52:51,342
- اعتقدت أنك لا تهتم بماذا
الناس مثل هذا كان عليهم أن يقولوا.

900
00:52:51,385 --> 00:52:53,300
لقد لاحظت أن هذا هو الكتاب الأخير
لقد تم نشرك على الإطلاق.

901
00:52:53,344 --> 00:52:56,303
- حسنًا، لقد لاحظت ذلك بشكل صحيح.

902
00:52:56,347 --> 00:52:57,957
- ورأيت على الإنترنت

903
00:52:58,000 --> 00:53:00,002
التي كنت قد كتبت
الجزء الأفضل

904
00:53:00,046 --> 00:53:04,050
من تحفة أخرى
مباشرة قبل وقوع الحادث.

905
00:53:04,093 --> 00:53:05,486
- مثل معظم الكتاب،

906
00:53:05,530 --> 00:53:08,272
لدي دزينة
مخطوطات نصف مكتوبة

907
00:53:08,315 --> 00:53:09,708
الكذب حولها.

908
00:53:09,751 --> 00:53:11,144
- يمين.

909
00:53:11,188 --> 00:53:14,321
ولكن هل هناك أي واحد
هذا خاص؟

910
00:53:14,365 --> 00:53:17,890
- هل يهم الآن؟

911
00:53:17,933 --> 00:53:21,459
- لا.

912
00:53:21,502 --> 00:53:24,462
حسنًا، حان وقت تمارينك.

913
00:53:24,505 --> 00:53:28,422
- لقد كنت على وجه التحديد
رواه طبيبي الشخصي

914
00:53:28,466 --> 00:53:32,165
للقيام بشيء ممتع.

915
00:53:32,209 --> 00:53:35,081
- أم، حسنا.

916
00:53:35,124 --> 00:53:36,169
ماذا تريد أن تفعل؟

917
00:53:36,213 --> 00:53:39,172
- [ضحكة مكتومة بمكر]

918
00:53:39,216 --> 00:53:42,828
اعتدت على التراجع عن هذه
عندما كان لدي كتلة الكاتب،

919
00:53:42,871 --> 00:53:47,441
الذي حدث
مع تردد كبير.

920
00:53:47,485 --> 00:53:50,314
أوه، ها نحن ذا.

921
00:53:59,975 --> 00:54:01,455
- أوه، واو.

922
00:54:01,499 --> 00:54:04,415
- همم.

923
00:54:04,458 --> 00:54:06,286
- هل هو--

924
00:54:06,330 --> 00:54:07,983
- إنه صموئيل الخاص بي.

925
00:54:12,205 --> 00:54:14,033
- أنت حقا جيد جدا.

926
00:54:14,076 --> 00:54:18,342
- كان لدي كتلة الكاتب،
وكان لدي الكثير من التدريبات.

927
00:54:20,518 --> 00:54:24,652
هل سبق لك أن ترسم؟
- لا.

928
00:54:24,696 --> 00:54:26,350
- هل ترغب في المحاولة؟

929
00:54:26,393 --> 00:54:28,874
- أوه، ليس لدي أي فكرة.

930
00:54:28,917 --> 00:54:30,615
- حسنا، هذا كل شيء.
أنت لا تحتاج إلى فكرة.

931
00:54:30,658 --> 00:54:32,486
هذا هو جمال ذلك.

932
00:54:32,530 --> 00:54:34,488
عليك فقط أن تبحث عن الأشياء

933
00:54:34,532 --> 00:54:38,362
وأشعر بها
ثم قم برسمها.

934
00:54:38,405 --> 00:54:39,841
- ولكنني لا أعرف كيف.

935
00:54:39,885 --> 00:54:44,237
- خلق الفن
يشبه اكتشاف روحك.

936
00:54:44,281 --> 00:54:46,500
لا يمكنك أن تتوقع
لتعرف نفسك

937
00:54:46,544 --> 00:54:48,850
إلا إذا عبرت عن نفسك.

938
00:54:48,894 --> 00:54:52,637
- أنا فقط--أنا لا أفكر
سأكون جيدًا جدًا.

939
00:54:52,680 --> 00:54:55,379
- كيف تعرف
إلا إذا حاولت؟

940
00:55:00,558 --> 00:55:03,691
[ضحك]

941
00:55:09,610 --> 00:55:12,265
- أوه، ماريا، عزيزي.

942
00:55:12,309 --> 00:55:13,919
ادخل.
ادخل.

943
00:55:13,962 --> 00:55:16,182
- لم أراك
مع دهاناتك على مر العصور.

944
00:55:16,225 --> 00:55:17,444
- [يضحك]

945
00:55:17,488 --> 00:55:20,534
يبدو
لقد ألهمتني إيما.

946
00:55:22,841 --> 00:55:25,234
- حسنا، سأعود
والتحقق منك لاحقًا.

947
00:55:25,278 --> 00:55:27,236
- حسنا، انتظر، لماذا لا تأتي
والانضمام إلينا؟

948
00:55:27,280 --> 00:55:30,718
- سيكون لدينا حفلة للرسم،
فقط الفتيات الولايات المتحدة.

949
00:55:40,119 --> 00:55:43,122
[ضحك]

950
00:55:47,344 --> 00:55:48,562
- أوه، هذا عظيم.

951
00:55:48,606 --> 00:55:51,739
[محادثة غير واضحة]

952
00:55:54,699 --> 00:55:56,265
- لم أفعل حتى
لقد بدأت العمل بعد.

953
00:55:56,309 --> 00:55:58,224
أفضل أن أساعدك.

954
00:55:58,267 --> 00:56:00,269
أنا رهيب.

955
00:56:00,313 --> 00:56:01,793
- أنظر إلى ذلك.

956
00:56:01,836 --> 00:56:03,882
- متى آخر مرة
هل رأيت أمي مثل هذا؟

957
00:56:03,925 --> 00:56:05,449
[ضحك]

958
00:56:05,492 --> 00:56:07,625
- لا، لا تقارنه
لي.

959
00:56:07,668 --> 00:56:09,757
- بصراحة،
لا أستطيع حتى أن أتذكر.

960
00:56:20,464 --> 00:56:21,769
- أنظر إلى هذا.

961
00:56:21,813 --> 00:56:23,554
لا يمكنك أن تفعل شيئا
جيد مثل هذا.

962
00:56:37,872 --> 00:56:40,484
يا.

963
00:56:40,527 --> 00:56:43,530
- يا.
- لا أستطيع النوم؟

964
00:56:43,574 --> 00:56:46,620
- لا.
- وأنا كذلك.

965
00:56:59,981 --> 00:57:04,377
- إذا كان كل واحد منا
كان من المفترض أن يكون مختلفاً، خاصاً،

966
00:57:04,421 --> 00:57:06,466
إذن كل واحد ينتمي.

967
00:57:06,510 --> 00:57:10,470
كل واحد له مكانه، أليس كذلك؟

968
00:57:13,255 --> 00:57:16,041
أعتقد أنني لم أرغب أبدًا
أن نكون مختلفين.

969
00:57:16,084 --> 00:57:20,045
- أنت لست سيئا للغاية، جوستين.

970
00:57:20,088 --> 00:57:23,440
- إنها مجرد محاولة صعبة
أن ترقى إلى مستوى التوقعات.

971
00:57:23,483 --> 00:57:25,833
- لذا توقف عن المحاولة.

972
00:57:25,877 --> 00:57:28,357
- من السهل عليك أن تقول.
- لماذا هذا؟

973
00:57:28,401 --> 00:57:33,841
- لأن والدتك
ليست نورما بوسويل.

974
00:57:33,885 --> 00:57:35,843
- أعتقد أننا على حد سواء
محاولة صنع السلام

975
00:57:35,887 --> 00:57:39,194
مع نورما بوسويل
بطريقتنا الخاصة.

976
00:57:42,589 --> 00:57:45,505
لم يكن خطأك،
كما تعلمون،

977
00:57:45,549 --> 00:57:49,291
المغادرة بعد وقوع الحادث.

978
00:57:49,335 --> 00:57:52,556
أنت لا تعرف.
أنت خائف فقط.

979
00:57:55,646 --> 00:57:58,213
أستطيع أن أرى
مدى اهتمامك بها.

980
00:58:01,434 --> 00:58:03,697
- إنها أمي.

981
00:59:14,681 --> 00:59:16,857
- آنسة. بوسويل.

982
00:59:16,901 --> 00:59:19,643
ما هذا؟

983
00:59:19,686 --> 00:59:21,993
"ليس هناك سبب للانتهاء.

984
00:59:22,036 --> 00:59:23,908
"سأعقد الاستنتاج
بداخلي

985
00:59:23,951 --> 00:59:25,953
"حتى انضم إلى صموئيل الخاص بي.

986
00:59:25,997 --> 00:59:28,477
"ليس لدي أي سبب آخر
للاتصال.

987
00:59:28,521 --> 00:59:31,785
لا يوجد سبب آخر للمشاركة."

988
00:59:31,829 --> 00:59:34,614
- تلك كانت مقابلتي الأخيرة.

989
00:59:34,658 --> 00:59:36,442
- نيويوركر.

990
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
- لقد كان مجرد بضعة أسابيع
بعد أن استيقظت من غيبوبتي،

991
00:59:39,227 --> 00:59:42,840
وخوف الجمهور العظيم
هل كان ذلك ممكنا؟

992
00:59:42,883 --> 00:59:45,364
نوع من تلف الدماغ

993
00:59:45,407 --> 00:59:48,541
هذا من شأنه أن يمنعني
من الغزل حكاياتي.

994
00:59:48,585 --> 00:59:53,111
ولكن، أوه، لقد خسرت
أكثر من ذلك بكثير.

995
00:59:53,154 --> 00:59:55,983
- ينظر.

996
00:59:56,027 --> 00:59:59,770
لن أتظاهر بأنني أعرف
كيف يعمل كل هذا...

997
01:00:01,902 --> 01:00:04,557
لكنني أعرف
أنك في أفضل حالاتك،

998
01:00:04,601 --> 01:00:07,821
أسعد ما لديكم،
عندما تقوم بالإبداع.

999
01:00:07,865 --> 01:00:10,519
أعني أنك تضيء.

1000
01:00:10,563 --> 01:00:14,436
أعتقد أنك يجب أن تحاول
وأنهي كتابك.

1001
01:00:14,480 --> 01:00:16,743
ليس للعامة،
ليس لأي شخص آخر،

1002
01:00:16,787 --> 01:00:18,832
فقط لأجلك.

1003
01:00:18,876 --> 01:00:22,619
- لست متأكدا من أنني أستطيع ذلك.
- يحاول.

1004
01:00:24,795 --> 01:00:27,885
إذا لم يكن هناك شيء آخر،

1005
01:00:27,928 --> 01:00:31,540
سوف يجعلك تشعر بالارتياح.

1006
01:00:31,584 --> 01:00:36,502
ربما تساعدك على...

1007
01:00:36,545 --> 01:00:38,635
للشفاء.

1008
01:00:38,678 --> 01:00:41,028
- [تنهدات]

1009
01:00:47,600 --> 01:00:50,690
لقد مضى وقت طويل.

1010
01:00:56,957 --> 01:00:58,698
[ضحكة مكتومة]

1011
01:01:02,833 --> 01:01:05,792
[موسيقى مشرقة]

1012
01:01:05,836 --> 01:01:13,974
♪

1013
01:02:01,805 --> 01:02:04,721
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1014
01:02:52,029 --> 01:02:54,683
- هذه القصة جميلة.

1015
01:02:54,727 --> 01:02:56,294
أنا أحب ذلك حتى الآن.

1016
01:02:56,337 --> 01:02:59,123
إنه أكثر أملاً،
مثل هذا الشخص الآخر الذي أعجبني.

1017
01:02:59,166 --> 01:03:01,038
- لا تقفز إلى الاستنتاجات.

1018
01:03:01,081 --> 01:03:02,866
ليس لديك أي فكرة
كيف يمكن أن تنتهي.

1019
01:03:02,909 --> 01:03:05,564
- متى سأحصل على فرصة؟
لقراءة الصفحات الجديدة؟

1020
01:03:05,607 --> 01:03:07,522
- حسنًا، إذا حصلت على ذلك
للانتهاء من ذلك.

1021
01:03:07,566 --> 01:03:09,002
- عند الانتهاء.

1022
01:03:09,046 --> 01:03:12,005
- أنا في الوقت المحدد يا دكتور.

1023
01:03:12,049 --> 01:03:15,792
- لقد استمريت إلى ما هو أبعد من ذلك
ما كان متوقعا في الأصل.

1024
01:03:15,835 --> 01:03:18,185
جسمك صمد
العلاج جيد جدًا حتى الآن.

1025
01:03:18,229 --> 01:03:21,885
- هل تقول
أنني أعجوبة؟

1026
01:03:21,928 --> 01:03:24,888
- فقط جسمك.
- أوه.

1027
01:03:43,080 --> 01:03:45,082
أوه، ماريا.

1028
01:03:45,125 --> 01:03:47,867
أوه، لقد حصلت على شيء
لك.

1029
01:03:55,919 --> 01:03:57,398
- نورما.

1030
01:03:57,442 --> 01:04:01,794
- كنت آمل أن أتمكن من التقاط ما يكفي
جمالك.

1031
01:04:01,838 --> 01:04:06,799
لم أخبرك قط
كم أنت جميلة.

1032
01:04:06,843 --> 01:04:08,409
والدتك العزيزة
ينظر إلى الأسفل

1033
01:04:08,453 --> 01:04:11,238
على جمالك
ونعمتك

1034
01:04:11,282 --> 01:04:13,588
بكل فخر،
أستطيع أن أؤكد لكم.

1035
01:04:13,632 --> 01:04:15,155
- شكرًا لك.

1036
01:04:17,636 --> 01:04:19,856
- أوه.

1037
01:04:19,899 --> 01:04:22,467
- شكرًا لك.

1038
01:04:34,000 --> 01:04:36,002
- صباح الخير.

1039
01:04:36,046 --> 01:04:39,179
كيف تشعر اليوم؟

1040
01:04:39,223 --> 01:04:41,834
- أشعر بأنني جاهز
للمغامرة.

1041
01:04:41,878 --> 01:04:44,837
- أنا أعرف الدورة الثالثة
لقد كان صعبًا عليك حقًا،

1042
01:04:44,881 --> 01:04:46,317
لكنك كنت شجاعًا جدًا.

1043
01:04:46,360 --> 01:04:47,971
- هل ترغب في الذهاب
للقيادة؟

1044
01:04:48,014 --> 01:04:49,102
- محرك؟

1045
01:04:49,146 --> 01:04:50,669
- أستطيع الاعتماد على يدي

1046
01:04:50,712 --> 01:04:52,105
عدد المرات

1047
01:04:52,149 --> 01:04:54,151
لقد كنت في السيارة
منذ وقوع الحادث.

1048
01:04:54,194 --> 01:04:55,282
- حسنًا، حسنًا،

1049
01:04:55,326 --> 01:04:57,894
لماذا لا...

1050
01:04:57,937 --> 01:04:59,896
فكر في القيام بذلك
بعد العلاج؟

1051
01:04:59,939 --> 01:05:03,116
- ما هو الحد القانوني
لCYTORBENOL في النظام الخاص بك

1052
01:05:03,160 --> 01:05:05,989
بينما أنت خلف عجلة القيادة؟

1053
01:05:06,032 --> 01:05:07,773
- أعتقد
ربما يجب أن أقود السيارة.

1054
01:05:07,816 --> 01:05:11,820
[ينقلب المحرك]

1055
01:05:11,864 --> 01:05:13,300
- اضربها!

1056
01:05:20,786 --> 01:05:23,832
[صراخ الإطارات]

1057
01:05:23,876 --> 01:05:25,312
- أين هم ذاهبون؟

1058
01:05:28,881 --> 01:05:32,145
[موسيقى الروك المتفائلة]

1059
01:05:32,189 --> 01:05:33,930
- [يضحك]
رائع.

1060
01:05:33,973 --> 01:05:35,888
هذا مذهل.

1061
01:05:35,932 --> 01:05:39,674
- انظر إلى الأشجار.

1062
01:05:39,718 --> 01:05:43,374
- [يضحك]
أنا لا أذهب بسرعة كبيرة.

1063
01:05:43,417 --> 01:05:49,206
♪

1064
01:05:49,249 --> 01:05:50,859
- حسنًا، هنا.
تمام.

1065
01:05:50,903 --> 01:05:53,210
- لدي منزل هنا.

1066
01:05:56,517 --> 01:06:00,347
أحب القيادة في البلاد
مثل هذا.

1067
01:06:03,046 --> 01:06:05,309
مم.

1068
01:06:05,352 --> 01:06:08,790
صموئيل وأنا
تستخدم للمجيء إلى هنا في كثير من الأحيان.

1069
01:06:08,834 --> 01:06:12,881
أوه.
- إنها جميلة، MS. بوسويل.

1070
01:06:12,925 --> 01:06:16,363
- نورما.
اتصل بي نورما.

1071
01:06:19,323 --> 01:06:21,020
- تمام.

1072
01:06:25,285 --> 01:06:28,201
- أعتقد
في بعض الأحيان أنسى.

1073
01:06:28,245 --> 01:06:29,768
- ماذا؟

1074
01:06:29,811 --> 01:06:33,380
- أن العالم يمكن أن يكون
جميلة جدا.

1075
01:06:36,296 --> 01:06:37,732
يمكن.

1076
01:06:42,172 --> 01:06:47,046
- نعم.
أعتقد أنه يمكن.

1077
01:06:52,878 --> 01:06:55,228
- لا تخبرني
أنت تتركنا مرة أخرى.

1078
01:06:55,272 --> 01:06:57,926
- إلى التالي
مغامرة عظيمة.

1079
01:06:57,970 --> 01:06:59,232
- حسنا، أنت تأخذ الرعاية
من نفسك.

1080
01:06:59,276 --> 01:07:01,104
- أنت أيضاً.

1081
01:07:01,147 --> 01:07:03,149
واعتني بالجميع
وكل شيء في هذا المنزل،

1082
01:07:03,193 --> 01:07:04,237
كما تفعل دائمًا.

1083
01:07:04,281 --> 01:07:05,804
- أنا سوف.
- وداعا ماريا.

1084
01:07:05,847 --> 01:07:08,154
- وداعا وداعا.

1085
01:07:08,198 --> 01:07:10,243
- مهلا، ماريا.
- إيما.

1086
01:07:10,287 --> 01:07:13,377
- يا.
- جوستين.

1087
01:07:13,420 --> 01:07:14,421
إلى أين أنت ذاهب؟

1088
01:07:14,465 --> 01:07:17,120
- بوركينا فاسو، هل تذكرين؟

1089
01:07:17,163 --> 01:07:18,425
- حسنا...
- تمزح.

1090
01:07:18,469 --> 01:07:21,907
مجرد العودة إلى أوروبا.
- ماذا؟

1091
01:07:21,950 --> 01:07:24,475
- تعال معي.

1092
01:07:24,518 --> 01:07:28,261
- جاستن، والدتك--
إنها ليست بخير.

1093
01:07:28,305 --> 01:07:30,437
- لم تكن كذلك قط،
إيما.

1094
01:07:30,481 --> 01:07:32,439
يمكننا الحصول على ممرضة أخرى،
الأفضل في العمل.

1095
01:07:32,483 --> 01:07:34,093
- أنت لا تفهم.
-ليس جيدًا مثلك--

1096
01:07:34,137 --> 01:07:35,616
- جاستن، إنها تحتضر.

1097
01:07:38,097 --> 01:07:41,100
لديها فيروس نادر.

1098
01:07:42,536 --> 01:07:44,190
لم أستطع أن أقول أي شيء
لأنني وقعت

1099
01:07:44,234 --> 01:07:46,627
اتفاقية السرية.

1100
01:07:49,456 --> 01:07:52,155
ليس لديها الكثير من الوقت.

1101
01:08:03,601 --> 01:08:04,863
- أنانية.

1102
01:08:04,906 --> 01:08:06,169
من كل الناس
لا يمكنك أن تقول،

1103
01:08:06,212 --> 01:08:07,170
لا يمكنك أن تقول لي؟

1104
01:08:07,213 --> 01:08:09,259
أنا ابنك.

1105
01:08:09,302 --> 01:08:10,390
إله.

1106
01:08:10,434 --> 01:08:11,826
- هل تفكر في أي وقت مضى
هذا ربما

1107
01:08:11,870 --> 01:08:13,306
كنت أحاول
لحمايتك؟

1108
01:08:13,350 --> 01:08:16,222
- تحميني من ماذا؟

1109
01:08:16,266 --> 01:08:18,833
- ما هو الخطأ؟
- ماذا يحدث هنا؟

1110
01:08:21,271 --> 01:08:23,664
- لقد كذبت علينا جميعا.

1111
01:08:23,708 --> 01:08:25,449
إنها تحتضر
ولا يريد أن يعرف أحد.

1112
01:08:25,492 --> 01:08:27,668
هذا هو مدى اهتمامها.

1113
01:08:27,712 --> 01:08:30,323
إذا أرادت أن تموت وحيدة،
هذا هو اختيارها.

1114
01:08:32,108 --> 01:08:35,328
- نورما، هل هذا صحيح؟

1115
01:08:35,372 --> 01:08:39,115
لماذا لا تخبرني؟

1116
01:08:39,158 --> 01:08:41,247
لماذا تريد؟
للذهاب من خلال هذا دون لنا؟

1117
01:08:41,291 --> 01:08:43,423
- اخرج.

1118
01:08:46,209 --> 01:08:48,515
ليس أنت.

1119
01:09:00,048 --> 01:09:01,224
- [تنهدات]

1120
01:09:01,267 --> 01:09:03,182
عليك أن تفهم.

1121
01:09:03,226 --> 01:09:05,402
- أوه، من فضلك.
- اضطررت.

1122
01:09:05,445 --> 01:09:07,360
كان جوستين على وشك
للمغادرة مرة أخرى.

1123
01:09:07,404 --> 01:09:10,015
- لم يكن اختيارك
لصنع.

1124
01:09:10,058 --> 01:09:13,279
- نورما، من فضلك.

1125
01:09:13,323 --> 01:09:14,715
أنت تتذكر
كيف كان الأمر؟

1126
01:09:14,759 --> 01:09:17,936
عندما فقدت زوجك
فجأة؟

1127
01:09:17,979 --> 01:09:20,068
كل تلك الأشياء التي قد تكون لديك
أردت أن أقول له

1128
01:09:20,112 --> 01:09:22,419
ولكن لم تحصل على الفرصة؟

1129
01:09:22,462 --> 01:09:26,031
أنت تغتنم هذه الفرصة
من جوستين.

1130
01:09:26,074 --> 01:09:27,815
- هل حدث لك ذلك من قبل

1131
01:09:27,859 --> 01:09:32,951
ربما كنت أحاول
لحمايته؟

1132
01:09:32,994 --> 01:09:34,996
- الشيء الوحيد
أنت تحمي الآن

1133
01:09:35,040 --> 01:09:35,997
هو نفسك.

1134
01:09:36,041 --> 01:09:39,087
- هذا يكفي!

1135
01:09:39,131 --> 01:09:42,743
أريدك أن تذهب غدا.

1136
01:09:51,143 --> 01:09:54,102
[موسيقى مهيبة]

1137
01:09:54,146 --> 01:09:56,409
♪

1138
01:10:08,378 --> 01:10:09,335
[طرق الباب]

1139
01:10:09,379 --> 01:10:10,902
- أمي!

1140
01:10:18,562 --> 01:10:20,303
- ماذا؟

1141
01:10:20,346 --> 01:10:22,087
- هل يمكنني الدخول، من فضلك؟
- لماذا؟

1142
01:10:22,130 --> 01:10:23,480
- حتى نتمكن من إنهاء الحديث.

1143
01:10:23,523 --> 01:10:27,179
- اعتقدت أننا انتهينا.

1144
01:10:27,223 --> 01:10:29,573
أوه، ربما أيضًا.

1145
01:10:29,616 --> 01:10:33,011
تعال الآن.
لقد أخرجتني من كرسيي.

1146
01:10:33,054 --> 01:10:37,320
- أعلم أنني أقاطع،
ولكن هذا مهم.

1147
01:10:37,363 --> 01:10:39,104
هل فكرت حقا
يمكنك إخفاء هذا عني

1148
01:10:39,147 --> 01:10:40,148
طوال الوقت؟

1149
01:10:40,192 --> 01:10:41,846
- في أيام مماتي،

1150
01:10:41,889 --> 01:10:44,065
أتيت إلي لتخبرني
كم جرحتك؟

1151
01:10:44,109 --> 01:10:46,416
- [يسخر]

1152
01:10:46,459 --> 01:10:50,594
أنا آسف
أنني لم أكن هناك،

1153
01:10:50,637 --> 01:10:52,378
وأنا آسف
أنني لن أكون كذلك أبدًا

1154
01:10:52,422 --> 01:10:53,640
ماذا تريد مني أن أكون.

1155
01:11:06,914 --> 01:11:09,482
- والدك
أردت البقاء في المنزل تلك الليلة،

1156
01:11:09,526 --> 01:11:12,659
لكنني أصررت على أن نخرج.

1157
01:11:12,703 --> 01:11:16,620
وأراد
لاستئجار سائق،

1158
01:11:16,663 --> 01:11:21,015
لكنني أردت ذلك
أن نكون نحن الاثنين فقط.

1159
01:11:21,059 --> 01:11:22,843
لو كنت أعرف...

1160
01:11:31,287 --> 01:11:32,200
- أحبك يا أمي.

1161
01:11:32,244 --> 01:11:34,986
- أوه.

1162
01:11:35,029 --> 01:11:36,509
أوه.

1163
01:11:46,040 --> 01:11:48,042
[تنهدات]

1164
01:12:00,272 --> 01:12:01,621
[طرق الباب]

1165
01:12:01,665 --> 01:12:04,232
هل يمكنني الحضور؟

1166
01:12:04,276 --> 01:12:06,409
- نعم.

1167
01:12:07,497 --> 01:12:10,543
- [تنهدات]

1168
01:12:10,587 --> 01:12:14,460
أريدك أن تبقى.

1169
01:12:14,504 --> 01:12:16,549
- لماذا؟

1170
01:12:16,593 --> 01:12:20,640
- حسنًا،
أنا خائف من الموت،

1171
01:12:20,684 --> 01:12:22,729
وأنا لا أريد
أن تكون وحيدا.

1172
01:12:25,732 --> 01:12:30,389
- إذا كنت تريد مني أن أبقى،
سأبقى.

1173
01:12:30,433 --> 01:12:31,869
- ولكن لا مزيد من العلاجات.

1174
01:12:31,912 --> 01:12:34,524
- لا يزال أمامك أسبوع واحد
من دورتك.

1175
01:12:34,567 --> 01:12:37,657
- لا، هذا يجعلني أشعر بالغثيان.
لا أستطيع الكتابة مثل هذا.

1176
01:12:37,701 --> 01:12:39,485
- يمكننا تعديل الجرعة الخاصة بك.
يمكننا أن نجعلها تعمل.

1177
01:12:39,529 --> 01:12:43,141
- أنا بحاجة لإنهاء روايتي.

1178
01:12:43,184 --> 01:12:46,144
أنا مستعد لك
لبدء قراءة الصفحات الجديدة،

1179
01:12:46,187 --> 01:12:50,017
وأنا أؤمن
سوف تحبهم.

1180
01:12:50,061 --> 01:12:51,802
لقد تم إحضارك إلى هنا
لهذا الغرض

1181
01:12:51,845 --> 01:12:55,762
من إرشادي
خلال أيامي المظلمة الأخيرة،

1182
01:12:55,806 --> 01:13:00,898
وبطريقةٍ ما، لقد غزلتَ
تلك الأيام إلى أسابيع

1183
01:13:00,941 --> 01:13:02,639
وبعد ذلك أشهر،

1184
01:13:02,682 --> 01:13:05,772
ولقد جعلتهم أكثر إشراقا
وأكثر حيوية

1185
01:13:05,816 --> 01:13:09,080
من أي وقت مضى حلمت ممكن.

1186
01:13:15,347 --> 01:13:16,653
- [الشم]

1187
01:13:16,696 --> 01:13:22,267
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا الجزء.

1188
01:13:22,310 --> 01:13:26,010
- عسل.
أوه، العسل.

1189
01:13:26,053 --> 01:13:30,536
لقد أعطيت الكثير.
لقد قاتلت بجانبي.

1190
01:13:30,580 --> 01:13:34,497
أنت مصدر إلهامي.

1191
01:13:38,501 --> 01:13:42,809
ولكن الآن حان الوقت
لإنهاء قوي.

1192
01:13:46,639 --> 01:13:48,641
[ضحكة مكتومة]

1193
01:13:50,948 --> 01:13:52,689
أوه.

1194
01:13:56,214 --> 01:13:59,130
تمام.

1195
01:13:59,173 --> 01:14:00,784
- تمام.

1196
01:14:02,220 --> 01:14:05,179
[موسيقى حية]

1197
01:14:05,223 --> 01:14:13,013
♪

1198
01:14:15,451 --> 01:14:18,236
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1199
01:15:02,585 --> 01:15:03,890
[ضربات الآلة الكاتبة]

1200
01:15:25,303 --> 01:15:28,436
- جوستين.

1201
01:15:28,480 --> 01:15:31,439
- أم؟
- أوه.

1202
01:15:31,483 --> 01:15:33,616
أوه، جوستين.

1203
01:15:33,659 --> 01:15:35,574
أوه.

1204
01:15:35,618 --> 01:15:39,317
أوه، بيبي.

1205
01:15:39,360 --> 01:15:42,450
أحبك.

1206
01:15:42,494 --> 01:15:44,496
- أحبك.

1207
01:15:44,540 --> 01:15:45,802
- وأنا آسف جدا.

1208
01:15:45,845 --> 01:15:47,412
أنا فقط لا أعرف
كيفية إظهار ذلك.

1209
01:15:47,455 --> 01:15:49,153
- لا، لا بأس.

1210
01:15:49,196 --> 01:15:51,329
- ولكنني أحبك
من رأسك إلى أخمص قدميك.

1211
01:15:51,372 --> 01:15:54,332
لا يهمني كم عمرك
أو ما مدى حجمك؟

1212
01:15:54,375 --> 01:15:57,465
سوف تكون دائما طفلي.

1213
01:15:57,509 --> 01:15:59,772
أوه.
- أوه أمي، أنا أحبك كثيراً.

1214
01:15:59,816 --> 01:16:01,948
- أوه.

1215
01:16:10,740 --> 01:16:15,483
- هل ترغب في بعض الشاي؟

1216
01:16:15,527 --> 01:16:16,746
- أحب البعض.

1217
01:16:23,840 --> 01:16:26,277
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1218
01:16:35,765 --> 01:16:38,681
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1219
01:16:47,385 --> 01:16:48,691
- أوه.

1220
01:17:46,923 --> 01:17:49,577
- صباح الخير.

1221
01:17:49,621 --> 01:17:52,450
كيف حالك اليوم؟

1222
01:17:52,493 --> 01:17:56,410
نورما، يجب أن أقول
هذا أمر لا يصدق.

1223
01:17:56,454 --> 01:17:57,716
إنه مثل--

1224
01:18:00,458 --> 01:18:01,720
نورما.

1225
01:18:01,764 --> 01:18:04,723
[موسيقى مهيبة]

1226
01:18:04,767 --> 01:18:06,551
♪

1227
01:18:06,594 --> 01:18:07,726
يا الله.

1228
01:18:15,778 --> 01:18:17,431
[تنهدات]

1229
01:18:27,920 --> 01:18:36,059
♪

1230
01:18:44,937 --> 01:18:47,897
[موسيقى حزينة]

1231
01:18:47,940 --> 01:18:56,079
♪

1232
01:19:08,918 --> 01:19:11,442
- المضي قدما.
أنت تفعل ذلك.

1233
01:19:16,708 --> 01:19:19,493
- [البكاء]

1234
01:19:32,637 --> 01:19:38,730
♪

1235
01:19:38,774 --> 01:19:41,080
- دعها تذهب.

1236
01:19:52,700 --> 01:19:54,093
- [الشم]

1237
01:19:59,577 --> 01:20:02,798
- وداعا يا أمي.

1238
01:20:28,301 --> 01:20:33,132
- آنسة. وصية بوزويل
هو واضح نسبيا.

1239
01:20:33,176 --> 01:20:34,830
لقد تركت الأغلبية

1240
01:20:34,873 --> 01:20:38,485
من ممتلكاتها المادية
لكم ثلاثة.

1241
01:20:38,529 --> 01:20:40,966
لقد غادرت بشكل أساسي
ممتلكاتها المادية بالكامل

1242
01:20:41,010 --> 01:20:44,970
إلى هنري وماريا لوثر.

1243
01:20:45,014 --> 01:20:46,450
- [همس]
يا إلهي.

1244
01:20:46,493 --> 01:20:49,801
- وكل شيء آخر
إلى جوستين.

1245
01:20:49,845 --> 01:20:51,890
جاستن، يجب أن نحدد وقتاً

1246
01:20:51,934 --> 01:20:53,022
أو يمكننا المضي قدمًا بالضبط

1247
01:20:53,065 --> 01:20:56,155
ما كل هذا
يستلزم لك.

1248
01:20:56,199 --> 01:20:59,158
ثم هناك أنت.

1249
01:20:59,202 --> 01:21:01,813
- أنا؟
- نعم.

1250
01:21:01,857 --> 01:21:06,296
ربما ينبغي لي أن أقرأ فقط
بالضبط ما كتبته هنا.

1251
01:21:06,339 --> 01:21:09,429
"إيما كيتنج يجب أن تبقى
100% من الأرباح

1252
01:21:09,473 --> 01:21:11,475
"لقد تراكمت
خلال الوقت الذي تقضيه

1253
01:21:11,518 --> 01:21:14,913
"كممرضتي الخاصة
وفقًا لاتفاقنا الأصلي.

1254
01:21:14,957 --> 01:21:16,959
"وبعد هذه الاتفاقية،

1255
01:21:17,002 --> 01:21:20,136
"إنها لا تزال تتخلى عن أي حق
إلى الحوافز النقدية

1256
01:21:20,179 --> 01:21:22,703
"تعهدت بسريتها

1257
01:21:22,747 --> 01:21:27,491
"فيما يتعلق بحالتي
لأنها فشلت في ذلك الجزء،

1258
01:21:27,534 --> 01:21:31,843
"ولكن في الاعتبار
من نجاحاتها الأخرى،

1259
01:21:31,887 --> 01:21:35,716
"أهدي عملي النهائي لها
في مجملها،

1260
01:21:35,760 --> 01:21:37,240
"فيما يتعلق بكليهما
قيمتها الرمزية

1261
01:21:37,283 --> 01:21:41,505
"وقيمتها المالية
إلى عقاري.

1262
01:21:41,548 --> 01:21:43,986
"يمكنني أن أؤكد لك
أن الإيرادات المتوقعة

1263
01:21:44,029 --> 01:21:45,248
في هذا الكتاب سوف يتقزم

1264
01:21:45,291 --> 01:21:49,992
أي قبل
تم الاتفاق على الحافز."

1265
01:21:50,035 --> 01:21:51,732
- لا أستطيع--

1266
01:21:51,776 --> 01:21:54,866
- "ورؤية كيف إيما
لديه القليل من الاهتمام بالمال

1267
01:21:54,910 --> 01:21:58,348
"أو أي مساعٍ أنانية أخرى
في هذا الشأن،

1268
01:21:58,391 --> 01:22:00,698
"لا يجوز استخدام هذه الأموال
ولن،

1269
01:22:00,741 --> 01:22:03,005
"تحت التهديد
الإجراءات العقابية،

1270
01:22:03,048 --> 01:22:06,834
"تُستخدم لفتح أي نوع
مركز الرعاية الخاصة

1271
01:22:06,878 --> 01:22:11,839
"قبل الحد الأدنى
فترة الاستهلاك لمدة عامين.

1272
01:22:11,883 --> 01:22:13,580
"في هذه الأثناء،

1273
01:22:13,624 --> 01:22:16,192
"أود أن أقترح شخصيا
أنها تأخذ وقتًا للسفر.

1274
01:22:16,235 --> 01:22:20,326
"أنا أفهم شمال إيطاليا
لطيف جدًا في هذا الوقت من العام.

1275
01:22:20,370 --> 01:22:23,329
و، نعم،
هذه هي أمنيتي الأخيرة للموت."

1276
01:22:26,593 --> 01:22:28,421
- حسنًا، شكرًا لك،
السيد. أسقف.

1277
01:22:28,465 --> 01:22:31,294
- هناك شيء آخر،
في الواقع.

1278
01:22:31,337 --> 01:22:33,687
"من جميع المناطق
حيث ابني العزيز، جوستين،

1279
01:22:33,731 --> 01:22:35,341
"المحدودين،

1280
01:22:35,385 --> 01:22:39,867
"أن تكون مرشدًا سياحيًا
ليس واحدا منهم.

1281
01:22:39,911 --> 01:22:42,218
"تلميح، تلميح.

1282
01:22:42,261 --> 01:22:44,350
حبيبتي نورما."

1283
01:23:05,241 --> 01:23:06,982
- العشاء في الساعة 8:00 الليلة؟

1284
01:23:07,025 --> 01:23:08,896
- حسنًا، لكننا لن نفعل
البكاء طوال الليل.

1285
01:23:08,940 --> 01:23:11,508
سوف نحتفل
حياة أمي.

1286
01:23:11,551 --> 01:23:14,380
- دعونا نحتفل
بالطريقة التي أرادتها نورما.

1287
01:23:18,297 --> 01:23:21,387
- هكذا أعتقد
نحن ذاهبون في رحلة.

1288
01:23:21,431 --> 01:23:23,346
- آخر أمنية للموت.

1289
01:23:23,389 --> 01:23:25,652
أنا بلا مأوى رسميًا
الآن على أي حال،

1290
01:23:25,696 --> 01:23:28,220
لذلك اتضح
سيطرة أمي الجميلة

1291
01:23:28,264 --> 01:23:29,221
حتى بعد الموت.

1292
01:23:29,265 --> 01:23:31,832
- نعم إنها كذلك.

1293
01:23:31,876 --> 01:23:33,791
- هل أنت متأكد أنك تريدني
كدليلك؟

1294
01:23:33,834 --> 01:23:35,619
- أعتقد
ستكون خياري الأفضل.

1295
01:23:35,662 --> 01:23:39,710
- حسنًا، لقد تم تسوية الأمر.

1296
01:23:42,974 --> 01:23:45,324
- إذن إلى أين سنذهب أولاً؟

1297
01:23:45,368 --> 01:23:48,980
- حسنا، أعتقد
يجب أن نسير نحو اليمين--

1298
01:23:49,024 --> 01:23:51,243
مباشرة إلى بوسيتانو
مباشرة أسفل الساحل الإيطالي.

1299
01:23:51,287 --> 01:23:52,766
- إلى الأسفل
الريفييرا الإيطالية.

1300
01:23:52,810 --> 01:23:54,942
يمكننا اللحاق بالعبّارة
من نابولي.

1301
01:23:54,986 --> 01:23:57,336
- إنه مكان رائع
للبدء.

1302
01:23:57,380 --> 01:24:00,470
[موسيقى راقية]

1303
01:24:00,513 --> 01:24:04,604
♪